躲藏他們一同攻打並占領了孔城，洛陽以南的州郡也都連續不斷地歸附西魏。。，。役人及戰士合二十萬，南起浮山，北抵石，依岸築土，合脊于中流。。，。
舉錯專恣，不複承用符敕，朝廷疑而憚之。。，。枋頭鎮將代郡人薛虎子，先前因冒犯了馮太後，被貶爲看門禁衛。。，。盜鑄益甚，物價踴貴，朝廷患之。。，。廢帝看見壽寂之突然來到，就開弓箭射向壽寂之，但沒射中。。，。 雲州刺史費穆，招撫離散，四面拒敵。。，。蔡法度把這一切情況上奏武帝，于是武帝就寬恕了吉翂父親的罪過。。，。
[11]臨川王蕭宏的小妾的弟弟吳法壽殺人之後藏在蕭宏府內，梁武帝命令蕭宏交出他，當天就把吳法壽依法治罪。。，。”接連幾年，王僧虔都沒有接受任命，武帝這才答應下來。。，。 會有诏廢鹽池稅，稚上表以爲：“鹽池天産之貨，密迩京畿，唯應寶而守之，均贍以理。。，。
[6]二月，乙醜，南康王以冠軍長史王茂爲江州刺史，竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，邵陵王寶攸爲荊州刺史。。，。臣願早還北京，以省諸州供張之苦，成洛都營繕之役。。，。”吉翂又回答：“父親的案子非常嚴重，必定以法論處。。，。 [14]冬季，十月，癸酉（三十日），劉宋分割南兖州、豫州若幹郡，設立徐州，州府設在鍾離。。，。、 劉義宣抵達尋陽，命令臧質做前鋒率軍前進，魯爽率領軍隊南下，直奔曆陽，與臧質從水路和陸路同時發兵。。，。時山陽內史梁曠，家在廣陵，誕執其妻子，遣使邀曠，曠斬使拒之；誕怒，滅其家。。，。；
”居二日，昙皙還，具言“顯達已遷家出城，日夕望殿下至。。，。義宣求秀不得，左右盡棄之，夜，複還南郡空廨；旦日，超民收送刺奸。。，。；”于是，馬仙被關在囚車中，押送到石頭。。，。 [18]八月乙巳（初九），北魏選拔勇猛的武士十五萬人擔任羽林、虎贲，以充實皇宮宿衛。。，。、夜間，他們在孝水遇見了李弼、達奚武。。，。、 [5]建武司馬劉順說豫州刺史殷琰使應尋陽；琰以家在建康，未許。。，。；
自晉氏渡江以來，宮室草創，朝宴所臨，東、西二堂而已。。，。、葛榮雖然吞並了杜洛周的部隊，但威信還未樹立，部下並非一族，可以使他們分崩離析。。，。
隴西人李沖以才識受到任用，成爲朝中顯貴，他所結的姻親，都是具有清白名望而爲時人所敬重的高門，孝文帝也以他的女兒爲夫人。。，。僧綽弟僧虔爲司徒左西屬，所親鹹勸之逃，僧虔泣曰，“吾兄奉國以忠貞，撫我以慈愛，今日之事，苦不見及耳；若得同歸九泉，猶羽化也。。，。；杜叔寶把城外居民及散兵聚集城內，繞城自守。。，。梁朝將北魏的郢州改爲北司州，任命夏侯夔爲北司州刺史，兼管司州。。，。禦史中尉王顯奏彈匡誣毀宰相，有司處匡死刑；诏恕死，降爲光祿大夫。。，。；劉義恭性格怯懦、屈從，對戴法興極盡阿谀順從，常常害怕不對他們的心思。。，。、
宣武帝知道了情況，責備元紹爲什麽不再次奉請就把趙脩弄死了，元紹回答說：“趙脩以谄媚而得寵幸，對國家的危害實在太大了，我如果不乘機除掉了他，恐怕陛下要因他而遭受萬世之指責。。，。”尚書于果曰：“臣非以代地爲勝伊、洛之美也。。。、尋還其馬仗，縱令入城，左右谏曰：“既獲賊衆，何爲複資遣之？”淵曰：“我兵既少，不可力戰，須爲奇計以離間之，乃可克也。。，。？
帝乃使慶之從父兄子直將軍攸之賜慶之藥。。。 [8]南齊武帝對尚書令、南昌文獻公王儉禮遇非常優厚，命他每隔三天來朝廷一趟，其他時間則由尚書令史去他那裏請示。。，。、曾經有一次，爾朱榮看到兩個和尚騎在同一匹馬上，爾朱榮便命令他們互相觸撞，兩人沒勁不能動彈了，就讓旁邊的人拉著兩人的頭相撞，直到死了爲止。。，。
