犬王魏兵自北門入，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，且戰且卻行。。，。 當初，葛榮的部下被流放到並州、肆州的有二十多萬人，這些人深受胡人的欺淩，都無以爲生，前後大大小小又反叛了二十六次，被殺掉了一大半，但仍圖謀叛亂不止。。，。、 北魏獻文帝拓跋弘這年十二歲。。。”遂取以奏，凡百馀紙，辭皆切直。。，。
當初，褚淵任衛將軍，因母親去世而離職，朝廷一再征召他，他都拒絕。。，。您可以拿著他的武器，配備部下，派陸攸之做前鋒。。，。宣城王就出示給晉壽太守王洪範看，並說道：“人們說這個痣是日月之相，你一定不要往外泄露。。，。 先是，魏使征東將軍劉靈助兼尚書左仆射，慰勞幽州流民于濮陽頓丘，因帥流民北還，與侯淵共滅韓樓，仍以靈助行幽州事，加車騎將軍，又爲幽、平、營、安四州行台。。，。、他們一同攻打並占領了孔城，洛陽以南的州郡也都連續不斷地歸附西魏。。，。
蕭惠基行至涪城，益州人阻止蕭惠基前進。。，。元恪爲東宮太子時手下的屬官們大都懷疑元勰有異心，因此嚴加防範，然而元勰對這些東宮官屬們推誠布公，禮數周到，終于消除了相互之間的間隙。。，。高敖曹的哥哥高乾從東冀州趕到了洛陽城，孝莊帝任命高乾爲河北大使，高敖曹爲直將軍，讓他們回去，召集鄉勇作爲朝廷的外援。。，。至于中原地區的郡縣，過去我們因爲戶少人稀而合並撤消了一些，如今人口既然多起來了，就可以恢複舊有設置了。。，。爾朱天光派賀拔嶽率兵討伐，宿勤明達逃奔東夏。。，。
[21]甲午（二十五日），弘化太守杜桂率領全郡投降北魏。。，。 城陽王徽走至山南，抵前洛陽令寇祖仁家。。，。如果對他們棄而不管，就會有損于我們的德行；如果收留並且撫養他們，就會損失我們的物資儲備；如果把他們全部遷到內地，則不但他們不情願，怕最終也會成爲我們的禍患，晉代的劉淵、石勒之亂就是這樣發生的。。，。；、”在這一天，蕭衍樹起大旗，召集兵馬，共得到帶甲兵士一萬多人，戰馬一千多匹，船艦三千艘。。，。 [16]冬，十一月，交州刺史李斬交州反者阮宗孝，傳首建康。。，。 [7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。
[11]十一月，癸未朔（初一），發生日食。。，。既而服黑介帻，素紗深衣，拜陵而還。。，。如果讓聖上的使者銜命去敵虜那裏，與他們結成兄弟，恐怕不是祖宗的願望。。，。宇文泰的戰馬中了流箭，受了驚，于是胡亂地狂奔起來。。，。”遂勒兵召集義勇，北捍馬邑，東塞井陉。。，。及甄琛啓求禁集，乃爲繞池之民尉保光等擅自固護；語其障禁，倍于官司，取與自由，貴賤任口。。，。；
唯浮圖爲教，反經提傳，拘文蔽道，在末彌扇。。，。蕭鸾卻不同意，只封他爲曲江縣男的爵位，食邑三百戶。。，。 [2]二月，辛酉，以兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。詳說曰：“今城中士民知困而猶固守者，畏將軍之誅，皆欲自歸于魏。。，。魏以元爲開府儀同三司、都督徐·南·北兖三州諸軍事、徐州刺史，鎮彭城。。，。、馮太後自撫養宏；頃之，還政于魏主。。，。；
後宮中的服飾用具，無不是盡意挑選的珍奇之品，如此奢侈，以致府庫中舊有的物品，不再能滿足其用。。，。 [13]丙申，魏葬孝文帝于長陵，廟號高祖。。，。馮太後又征召成陽王拓跋禧，打算立拓崐跋禧爲北魏皇帝。。，。
[4]夏，四月，丁卯，魏主如白登；壬申，如崞山。。，。；劉誕手下的記室參軍江智淵知道劉誕有謀反的打算，就向劉誕請假，先回到了建康，孝武帝劉駿任命他爲中書侍郎。。，。兆腹心念賢領降戶家屬別爲營，歡僞與之善，觀其佩刀，因取殺之。。，。裴絢逃跑，被村民抓獲，送回來時，到了尉升湖，裴絢說：“我有何臉面見李公呢！”于是投水而死。。，。！鄭辯與子恭辛舊，亡匿子恭所，世表集將吏面責子恭，收辯，斬之。。，。故事，府州部內論事，皆簽前直敘所論之事，置典簽以主之。。，。
[5]戊戌，魏主至洛陽，過李沖冢。。，。九月，榮至洛陽，帝即欲殺之，以太宰天穆在並州，恐爲後患，故忍未發，並召天穆。。，。戊寅（初四），又南下前往信都。。，。 [8]己醜（二十九日），北魏城陽王拓跋長壽去世。。，。 [14]北魏的爾朱兆在進入洛陽之後，焚燒了太常府的樂器庫房，鍾磬等等都給燒得一幹二淨。。，。
