无月之夜祖求見後主，韓長鸾不准，派人將他推出柏閣。。，。司馬王僧略、直兵參軍徐怦固谏，不從。。，。、高歸彥拜辭之後退了下來，沒有人敢和他搭話，只有趙郡王高睿和他說了很久，當時沒人聽到他們說了什麽。。，。派人通報北齊，說：“王僧辯陰謀篡位造反，所以殺了他。。，。”至殿門，又有人謂曰：“殿下勿入，恐有變。。，。
[18]冬，十月，壬申朔，日有食之。。，。 [21]乙醜，齊以北平王仁堅爲尚書令，特進許季良爲左仆射，彭城王寶德爲右仆射。。，。
[22]八月，北齊任命任城王高爲太師，馮翊王高潤爲大司馬，段韶爲左丞相，賀拔仁爲右丞相，侯莫陳相爲太宰，婁睿爲太傅，斛律光爲太保，韓祖念爲大將軍，趙郡王高睿爲太尉，東平王高俨爲司徒。。，。” 臣光曰：周高祖可謂善處勝矣！他人勝則益奢，高祖勝而愈儉。。，。！護乃出植爲梁州刺史，恒爲潼州刺史，欲散其謀。。，。 天元既傳位，驕侈彌甚，務自尊大，無所顧憚，國之儀典，率情變更。。，。 [14]甲午（二十四日），北齊任命東平王高俨爲尚書令。。，。
[27]這一年，陳朝在建康第一次祭祀始興昭烈王，用天子的祭禮。。，。簡文帝聽到絲竹之聲，淒然流淚，傳命侯景起舞；侯景也請簡文帝起舞。。，。；癸酉，襲廣陵，斬南兖州刺史董紹先；據城，馳檄遠近，推前太子舍人蕭勔爲刺史，仍結東魏爲援。。，。；會城中兵至，賊稍退卻，須陀督衆擊之，長才等敗走。。，。 [18]十一月，己卯（初三），陳朝大赦天下。。，。
太原百姓爲躲避盜賊都搬入城內，我作了幾年縣令，了解其中的豪傑之士，一旦把他們收攏來，可得到十萬人。。，。第二天早上，高德政的妻子拿出擺滿四個坐床的珍寶，想用這些珍寶來托人求情。。，。齊王憲拔武濟；進圍洛口，拔東、西二城，縱火焚浮橋，橋絕。。，。；、北齊軍隊果然來到邊境上探望，因懷疑有大軍埋伏在民工後頭，就停下來不再前進。。，。啓民可汗發騎兵兩萬人，受韋雲起指揮。。，。
[1]春季，正月，壬辰朔（初一），大赦天下，改年號。。，。侯安都與徐嗣徽在耕壇南邊會戰。。。只有羅士信和曆城人秦叔寶請求前往。。。城上呼喊騷亂，齊兵大潰，于是攻克晉州，俘虜了尉相貴和他部下的甲士八千人。。，。
沈恪與留異交戰兵敗，退回錢塘。。，。 北周宗室諸王多次想乘機除掉楊堅，楊堅的都督臨泾人李圓通經常保護他，因此得免于難。。，。楊素已經廢黜了一個太子和一個王，權勢更加顯赫。。，。
初，齊顯祖之世，周人常懼齊兵西渡，每至冬月，守河椎冰。。，。王世充欣喜異常，任命桓法嗣爲谏議大夫。。，。
湘東王繹遣晉州刺史蕭惠正將兵援巴陵，惠正辭不堪，舉胡僧自代。。，。侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，很寵愛她，因而妨礙了處理政事。。，。侯子鑒據守姑孰、南洲以抵抗蕭繹的軍隊，侯景派他的黨羽史安和等帶二千名士兵前去助戰。。，。、 丙辰（二十四日），陳宣帝下诏將壽陽恢複爲豫州，以黃城爲司州。。，。己巳，淵如蒲津；庚午，自臨晉濟渭，至永豐勞軍，開倉赈饑民。。，。；
