魏初桐顾慎池[31]丁貴嫔卒，太子水漿不入口，上使謂之曰：“毀不滅性，況我在邪！”乃進粥數合。。，。！何必起疾可以濟師！膺請出圖之，不患資糧不足也。。，。！”乃遣巴郡太守費欣壽將五千人東下。。。”于是以都令史的地位等同于奉朝請，任命太學博士劉納兼殿中都，司空法曹參軍劉顯兼吏部都，太學博士孔虔孫兼金部都，司空法曹參軍蕭軌兼左右戶都，宣毅將軍府墨曹參軍王兼中兵都，上述幾人都因才能和門第俱屬上流而首先被選中。。，。人生在世總歸一死，實在沒臉求活。。，。上述封官，都是爲了獎賞他們在平定始安王蕭遙光叛亂中的功勞。。，。
太子恂自平城將遷洛陽，元隆與穆泰等密謀留恂，因舉兵斷關，規據陉北。。，。王晏報告說：“蕭鸾才幹有余，但不熟悉豪門士族，恐怕不能擔當這項職務。。，。
壬戌（二十七日），宣武帝命鹹陽王元禧兼任太尉，任命廣陵王元羽爲司徒。。，。 [15]八月，戊午（初八），樂安宣穆公蔡興宗去世。。，。 上使南郡太守韋睿將兵救仙，睿至安陸，增築城二丈余，更開大塹，起高樓。。，。于是朝廷官員這才漸漸地出頭露面，人心才稍微安定下來。。，。 冬季，十月，甲戌（十三日），東昏侯派遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙率領精兵十萬多人布陣于朱雀航南邊，宦官王寶孫持白虎幡督戰，他打開浮橋，斷絕了後路，以作背水一戰。。，。、
軍中見火起，爭棄甲走，將帥不能禁。。，。 [18]以謝沭縣公寶義爲巴陵王，奉齊祀。。，。馬仙琕知道義陽危在旦夕，傾力決戰，一日交鋒三次，都大敗而回。。，。遣中書舍人張儒奉诏徵太子；密以凶問告留守于烈。。。；巴東太守劉攘兵、建平太守劉道欣，認爲沈攸之一定有陰謀，于是，下令戒嚴，封鎖峽口，阻止沈攸之軍隊東下。。，。、
[22]十二月，丁巳（初三），北魏孝武帝在嵩高狩獵；己巳（十五日），又到溫泉洗浴；丁醜（二十三日），返回宮中。。，。；情理順達不一定可以依靠，共同作惡的人也往往可以一起渡過難關。。，。豫州刺史王玄谟因爲臧質的軍隊力量強大，就派遣使節前往建康請求增加兵力，孝武帝派柳元景進入姑孰屯紮。。，。鄭琬打算運送大量軍需物資接濟，但怕張興世截擊，不敢前進。。，。
諸將以衆寡不敵，欲退，佐獨帥騎二千逆戰而敗。。，。 當時官員名額已經很少，應選的人都很多，吏部尚書李韶停止選擇錄用工作，遭到很多埋怨；于是朝廷便另外任命殿中尚書崔亮爲吏部尚書。。，。；梁武帝後來知道了這事，下令不得再以債券侵奪欠債者的産業，這一規定就是從此而開始的。。，。
武帝認爲這樣做過于煩瑣，又命令王儉回到尚書下省，每月有十天可以在家。。，。 [18]庚寅，魏主谒永固陵、毀瘠猶甚。。，。、 [16]冬，十一月，魏太師念賢卒。。，。
劉劭于是重新率領剩下的將士，親自前來攻打柳元景的營壘，柳元景率兵再次大破劉劭，殺死殺傷士卒超過了前次，劉劭手下的將十們爭先恐後地投身死馬澗，澗水溢出了河道。。，。’象這樣的議論，自然出自于您處的親近勳貴，難道是出自我身邊的奸臣的口中！去年封隆之叛變，今年孫騰逃去，您不懲處他們，不把他們送過來，有誰對您不感到奇怪。。，。！甲寅，入宮，引見恂，數其罪，親與鹹陽王禧更代杖之百余下，扶曳出外，囚于城西，月余乃能起。。，。 [4]東魏丞相高歡到國都邺城朝拜孝靜帝。。。
劉季連驅趕掠奪居民，閉城固守。。，。北魏廣陵王元羽前來救援，裴叔業領兵迎擊，大敗元羽，追擊中繳獲了元羽的符節。。，。
派人來往建康，尋訪結交有才能有勇力的人士。。，。 [18]丞相劉義宣堅決辭讓自己在朝廷所擔任的職務以及他兒子劉恺所封的崐王爵爵位。。。于是，就率部下各將領拜訪江方興，說：“現在，四面八方都起兵叛亂，朝廷所占據的不過百裏之地。。，。 上遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業救鍾離。。。、 城陽王元徽逃至山南，來到了前洛陽令寇祖仁家。。，。 [14]夏，四月，辛酉，宣德太後令曰：“西诏至，帝憲章前代，敬禅神器于梁，明可臨軒，遣使恭授玺绂，未亡人歸于別宮。。，。
越等久在殿省，衆所畏服，皆爲帝盡力；帝恃之，益無所顧憚，恣爲不道，中外騷然。。，。；秋季，八月，上疏奏請撤銷禦府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。。，。、 [10]甲子，侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿卒。。，。、 [17]侍中、左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔固辭開府，謂兄子儉曰：“汝任重于朝，行登三事；我若複有此授，乃是一門有二台司，吾實懼焉。。，。；、
