停不了的爱快播胡太後愛好佛教，沒完沒了地修建各種寺廟，下令各州分別修建五級佛塔，以致百姓的財力匮乏，疲憊不堪。。，。江一時也拿不定主意，就去同蕭坦之商量，蕭坦之當時正爲其母守喪，仍讓他擔任領軍將軍。。，。如果派朝廷軍隊前去討伐，士民大衆們必定翻然歸順，不出今年，一定能把白早生的首級送到京師來。。，。
[8]北魏濟陰王拓跋小新成去世。。。偃等議募健兒百余人，從萬春門入，突取之，昭胄以爲不可。。，。時爲南蘭陵太守，鎮琅邪，城有守兵。。，。
吳、楚之地有水域之便，他們可以一邊淹灌，一邊掠奪，所以淮河南邊的地盤將非我國所有了。。，。、太子蕭統身體向來肥壯，腰帶有十圍之長，可是到現在卻減削過半。。，。泰以大都督武川梁禦爲雍州刺史，使將步騎五千前行。。，。張超之匆匆逃到合殿皇帝禦床的地方，被軍中將士所殺，挖了他的心，掏了他的腸子，各路將士爭著割下他的肉，生吞活剝了他。。，。
[4]己醜，上幸國子學，親臨講肄。。，。知軍國須綿麻之用，故于絹增稅綿八兩，于布增稅麻十五斤，民以稱尺所減，不啻綿麻，故鼓舞供調。。，。
[3]诏吏部尚書徐勉定百官九品爲十八班，以班多者爲貴。。，。詳征兵雍州，蕭偉遣蕭將兵赴之。。，。
尚書令任城王澄上言，以爲：“不行之錢，律有明式，指謂雞眼、钚鑿，更無余禁。。，。、帝左右會稽茹法珍、吳興梅蟲兒等，爲帝所委任，常裁折之；法珍等切齒。。，。；、
[21]已未，或走馬過汝陰王之門，衛士恐。。，。 [23]魏以安定王休爲太傅，齊郡王簡爲太保。。，。 歡自發晉陽，至是凡四十啓，魏主皆不報。。，。 [19]梁朝左遊擊將軍趙祖悅在西硖石一帶襲擊了北魏軍隊，並以西硖石爲根據地逼近壽陽，又築起外城，將淮河周圍的百姓都遷進來充實內城。。，。
冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。高澄回答說：“這孩子是皇上外甥，應該先向皇上祝賀。。，。癸未（十一日），孝莊帝任命右衛將軍賀拔勝爲東征都督，壬辰（二十日），又任命鄭先護兼尚書左仆射，爲行台，與賀拔勝共同討伐爾朱仲遠。。，。
[29]谯州刺史湛僧智在廣陵圍攻北魏東豫州刺史元慶和，北魏將軍元顯伯前去援救他，梁朝司州刺吏夏侯夔從武陽帶兵來援助湛僧智。。，。甲寅（二十九日），明帝又任命崔道固爲徐州刺史。。，。
