法老的宠妃3[9]癸巳，魏以侍中、車騎大將軍城陽王徽爲儀同三司。。，。、然而，崔慧景卻以爲宮城早晚要投降，外來的救援之兵自然會散去，所以不予采納。。，。”給事中張白澤說：“蠻荒地帶的愚崐蠢醜類，輕率冒犯邊界，如果禦駕能夠親征，望見我們旗幟，他們就會一哄而散，怎麽能坐在這裏放縱敵人橫行！陛下以萬乘之尊，而環城自守，這樣不能威服四方夷族。。，。！ 北魏撤退途中渡淮河之時，還有五個將領沒有渡過河，南齊軍隊突然占據了河中之洲，斷絕了水路，使得余下的北魏兵將無法渡河。。，。乙亥（初四），授蕭鸾黃钺，內外戒嚴，派遣中護軍王玄邈討伐蕭子懋，另又派遣軍主裴叔業與于瑤之先去襲擊尋陽，聲稱是郢府司馬。。，。 [7]北魏接連幾代都很強盛，東夷、西域都不斷地向其進貢，他們又設立了互換物品的市場來取得南方的貨物，因此國庫非常充實。。，。、
[16]北魏派遣假員外散騎常侍頓丘人李彪前來南齊通問修好。。。”于是斬昱所部統帥三十七人，皆刳其心而食之。。，。 初，鄭羲之兄孫俨司徒胡國珍行參軍，私得幸于太後，人未之知。。，。文武官員中功臣和舊臣的選拔、使用等，都不歸于吏部管理，而是憑借親戚關系互相提拔，以致使明帝陷于事務之中，負擔過于繁重。。，。、 [9]萬俟奴既敗，自泾、豳以西至靈州，賊黨皆降于魏，唯所署行台萬俟道洛帥衆六千逃入山中，不降。。，。、楊津的兒子楊逸爲光州刺史，爾朱仲遠派人到光州斬殺了楊逸。。，。
仇池鎮將穆亮認爲梁彌機侍奉北魏朝廷一向盡心謹慎，對宕昌國的滅亡非常同情。。，。五月，丙子，魏主增置勳府庶子，廂別六百人；又增騎官，廂別二百人。。，。； [24]北魏安北將軍及都督恒、朔討虜諸軍事爾朱榮路過肆州，肆州刺史崐尉慶賓忌恨他，據城不出。。，。、及即位，始猶難太後、大臣及戴法興等，未敢自恣。。，。、如果朝廷內的禍難得以消除，地方上的禍患卻不好估計。。，。
[26]是歲，大穰，米斛三十錢。。，。詠之密以啓聞，誕誣詠之乘酒罵詈，殺之。。，。三年（甲申、504） 三年（甲申，公元504年） [1]春，正月，庚戌，征虜將軍趙祖悅與魏江州刺史陳伯之戰于東關，祖悅敗績。。，。、鑒曰：“顯達立節本朝，必自無此。。，。賀拔嶽下令，賊軍凡下馬者不殺，賊軍于是紛紛下馬，很快俘獲三千人，馬匹也沒有丟掉，最後捉獲了尉遲菩薩。。，。于是崔慧景率領兩萬兵衆、一千騎兵，直向襄陽奔去。。，。、
[20]十二月，乙巳朔（初一），出現日食。。，。蕭坦之忌妒才能，處處想淩駕于別人之上，而徐孝嗣受人牽使，江則猶柔寡斷，劉暄則更是個糊塗軟弱之人。。，。 北魏孝莊帝打算離開京城躲避元颢的大軍，但不知該去哪裏好。。，。另外，又增繳一匹二丈的布帛，存入本州州庫，用來供應戶調的需要。。，。希望你努力，堅決守住，魏行台和傅梁州的援兵已經到了。。，。崔覺逃亡當了道人，被捕獲，伏法被誅。。，。
