同吃一家三女齐上阵丁未（二十一日），任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。蕭子響親自率領一百多人，攜帶萬鈞弩箭，在長江江堤上駐防。。，。司徒孫騰坐事免；乙酉，以彭城王韶錄尚書事，侍中廣陽王湛爲太尉，尚書右仆射高隆之爲司徒。。，。；
[5]北魏王足入侵之時，武帝命令甯州刺史涪人李略抵抗，許諾事平之後任用他爲益州刺史。。，。元勰出入其中神色如同平常，又是奉侍膳食，又是進藥送湯，處理外面的各種啓奏，一如平日那樣。。，。當今隴地賊寇猖狂，但是這些賊寇沒有多少糧資儲備崐，雖然占據了兩座城，但本來沒有德義，所以其勢在于急攻，以使每日都有所降納，遲緩了則會使人心離散，情緒頹喪，從而坐待崩潰。。，。诏黃門郎、司徒左長史宋弁定諸州士族，多所升降。。，。、太原王琰著論譏缜曰：“嗚呼範子！曾不知其先祖神靈所在！”欲以杜缜後對。。。！莫折天生傾巢出動迎戰，崔延伯身先士卒，沖入敵陣，擊敗了敵軍的前鋒，將士們鼓足勇氣，爭先恐後地沖向敵軍，殺得敵兵人仰馬翻，潰不成軍。。，。
[11]六月，庚戌，進河南王度易侯爲車騎將軍，遣給事中吳興丘冠先使河南，並送柔然使。。，。 [10]秋季，七月，東魏荊州刺史王則侵犯淮河以南地區。。，。辛醜（十六日），命沈攸之、吳喜等用皮蒙在船上攻擊濃湖，殺數千人。。，。、 [13]五月，丁未，魏主下诏將北討，內外戒嚴，既而不行。。，。高允仁義寬厚，簡樸恬靜，雖然處在極其尊貴重要的位置上，但是，他的情況卻跟普通士人一樣。。，。
勰辭曰：“臣侍疾無暇，安能治軍！願更請一王，使總軍要，臣得專心醫藥。。，。！朕今三載一考，即行黜陟，欲令愚滯無妨于賢者，才能不擁于下位。。，。洛州刺史董紹因爲馬圈城防堅固，裴衍等人糧少，上書朝廷說裴衍等人必定失敗。。，。鄧元起放棄琕城，徑直去圍攻州城，城局參軍江希之打算獻城投降，但是沒有實現而死去。。，。 [3]已卯，魏主南巡，司空苟頹留守；丁亥，魏主至中山。。，。；
”東昏侯聽了勃然大怒，拔出刀子，同朱光尚一起尋找明帝的鬼魂。。，。爾朱榮又派人用囚車將葛榮送到洛陽，這樣，冀、定、滄、瀛、殷五州就全部平定了。。，。、 [18]冬，十二月，壬辰，以王畿諸郡爲揚州，以揚州爲東揚州。。，。 [10]夏，四月，丁酉，魏秦文宣公胡國珍卒，贈假黃钺、相國、都督中外諸軍事、太師，號曰太上秦公，葬以殊禮，贈儀衛，事極優厚。。，。、
[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。各州郡只知道有典簽，而不知道有刺史，他們怎麽能不反呢？” 竟陵王子良嘗問衆曰：“士大夫何意詣簽帥！”參軍範雲曰：“詣長史以下皆無益，詣簽帥立有倍本之價。。，。？！
”垣榮祖說：“孝武皇帝的行爲，足以爲他的後代留下禍殃。。，。如果使隴東失守，地元志的軍隊敗潰，秦州和南秦州莫折念生及張長命等反賊的勢力便可強大，那麽長安附近頓時就會變得危而又弱，作爲國家的右臂于是便廢了。。，。王晏對他說：“這次背叛朝廷，都是孔一個人策劃的，與你並不相幹，只要你寫一份自首狀書，我當替你向上面申訴。。，。到了拂曉，他又對路上的行人說道：“朝廷派來的軍隊昨晚上已經趕到高陽城，我是先鋒官，現在來到這裏，不知道侯公究竟在什麽地方！”城裏的百姓心裏恐懼，于是便捉住了東萊王元貴平出來投降。。，。！新降者皆勸元景速進，元景曰：“不然。。，。
[12]北魏李崇攻破東荊州叛亂的蠻人，活捉了樊素安，進而討伐西荊州各部蠻人，使各部都投降歸順。。，。 [17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。 [14]十一月，丁未，魏複遣使來修和親，自是信使歲通。。，。 臨淮王，安豐王延明，帥百僚，封府庫，備法駕迎颢。。，。萬俟奴、蕭寶寅至洛陽，置阊阖門外都街之中，士女聚觀凡三日。。，。、
