禁室培育5鍾離城北阻淮水，魏人于邵陽洲兩岸爲橋，樹柵數百步，跨淮通道。。，。在王敬則反叛之時，陳顯達正率兵抵抗北魏，始安王蕭遙光懷疑陳顯達，就啓奏明帝，想把陳顯達的軍隊召回，恰好王敬則叛亂被平定，于是就沒有進行。。，。 [3]北魏派員外散騎侍郎邢巒等人來訪。。。從此以後，錢幣的情況非常混亂。。，。
昏虐君臣，自相魚肉；我居上流，威震遐迩。。，。；蕭子懋知道情況之後，派遣三百人守衛湓城。。，。
秘書令李沖，雖以才進，亦由私籠，賞賜皆不可勝紀。。，。白馬戍主尹天寶聞之，引兵擊道遷，敗其將寵樹，遂圍南鄭。。，。元詳乘單車，前後警衛，被押送入華林園，母親和妻子也隨他進入園中，只給了他幾個弱小的奴婢，他被圍守的特別嚴密，與外面完全斷絕了聯系。。，。 [13]東部和西部的敕勒人都反叛了北魏，投附于破六韓拔陵，北魏孝明帝這才開始想到了李崇和廣陽王元深曾經說過的話。。，。舊律，枉法十匹，義贓二十匹，罪死；至是，義贓一匹，枉法無多少，皆死。。，。； [13]閏五月，戊寅朔（初一），北魏孝文帝前往武州山石窟佛寺。。，。
[14]閏月，辛酉，以尚書仆射王奂爲領軍將軍。。，。 [32]南齊鄱陽王箫锵最初並不知道蕭鸾有廢掉郁林王的陰謀。。。 [10]乙醜，徐州刺史曆陽昌義之與魏平南將軍陳伯之戰于梁城，義之敗績。。，。留下遺诏說：“免去太宰劉義恭的尚書令一職，加授中書監。。，。長史元永等推徽行州事，勒兵固守；景進亦自行州事。。，。；太傅、錄尚書事平陽公丕不樂南遷，與陸睿表請魏主還臨熙葬。。，。、
[10]庚午，魏發州郡兵二十萬人，期八月中旬集懸瓠。。，。其雍州刺史蕭衍東伐秣陵，傾巢興兵，順流而下，如今襄陽成了一座孤城，更沒有重兵守護，此乃是皇天授我之日，曠世難逢之秋，不乘此機會，還將等待什麽呢？我請求親自統率步、騎兵三萬，直指沔南，占據襄陽城，切斷黑水之路。。，。？、劉駿認爲何尚之和何偃一直都有很好的名聲，而且在劉劭朝中都能用智慧准備迎接討逆大軍，經常救助他人免于大禍，因此，劉駿決定特別赦免了何氏父子。。，。”夏，四月，帝夜召中尉崔亮入禁中，使彈奏詳貪淫奢縱，及皓等四人怙權貪橫，收皓等系南台，遣虎贲百人圍守詳第。。，。
泰乃以寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。次日，甄琛和李憑因系趙脩的同黨，受牽連而被免去官職，左右因受趙脩牽連而被誅死或貶黜的有二十多人。。，。當時文武百官已蕩然無存，即使活下來的也大都逃竄藏匿起來，不再露面，只有散騎常侍山偉一人拜見皇帝，接受赦免。。，。
辛巳（二十九日），孝文帝任命彭城王元勰爲使持節、都督南征諸軍事、中軍大將軍、開府儀同三司。。，。、戴法興非常熟悉古代曆史和當代政治，平時一直受到孝武帝的親近和厚待。。，。賊軍還未列成陣勢，直閣、代郡人侯莫陳崇單騎闖入，從馬上生擒了萬俟奴，並趁勢高呼，賊軍都望風披靡，沒有人敢阻擋侯莫陳崇，北魏的後續騎兵聚集得越來越多，賊軍全線崩潰，于是大破賊軍。。，。、”于是，殺掉了陳顯達派去的官差。。，。到目前，蕭衍就推薦範雲爲大司馬谘議參軍、領錄事，沈約爲骠騎司馬，任昉爲記室參軍，遇事都讓他們參與策謀計議。。，。、
[10]秋，七月，魏诏：“河南六州之民，戶收絹一匹，綿一斤，租三十石。。，。’上颔之，乃遣所親鄭伯禽詣姑孰，以生金進王，王曰：“我死不須金，醇酒足矣。。，。
