中文版奥特曼化及死，士及與德彜自濟北來降。。，。伯當乃曰：“義士之志，不以存亡易心。。，。世民恐淵不從，猶豫久之，不敢言。。，。”紀即以爲反征，謂怦曰：“以卿舊情，當使諸子無恙。。，。 [23]六月，丙戍（初二），梁朝任命南康王蕭會理爲侍中、司空。。，。、
王通的弟子賈瓊問王通如何平息誹謗，王通說：“不去爭辯。。，。今吾示以威恩，爲惡者誅之，從善者撫之。。，。他與賀若弼有交情，賀若弼被殺，又有童謠說：“蕭蕭亦複起。。，。打了三天，城破，抓住了祖皓，把他縛住用箭射他，箭镞叢集遍體，然後再把他車裂示衆。。，。 [18]劉自和士開用事以來，政體隳紊。。，。唐弼率領幾百名騎兵逃到扶風郡請求投降，扶風太守窦殺掉唐弼。。，。
辛卯，徙邺城《石經》于洛陽。。，。 當初，陳宣帝打算奪取彭州、汴州，詢問五兵尚書毛喜的意見，毛喜回答說：“淮左平定不久，邊地的百姓還不穩定。。，。、 侯景又到永福省去拜見皇太子，皇太子也沒有表現出害怕的神情。。，。楊廣又讓高和元帥府記室參軍裴矩一道收繳南陳地圖和戶籍，封存國家府庫，金銀財物一無所取，因此，天下都稱頌楊廣，認爲他賢明。。，。明旦，通直散騎庾秀才奏曰：“臣仰觀乾象，俯察圖記，必有遷都之事。。，。平西谘議參軍周弘正擅長觀察天象變化而預測吉凶，他在侯景投奔梁朝之前曾對人說：“幾年之後國內會有兵戈之亂。。，。
天明後，孟秉派武裝騎兵迎接宇文化及，宇文化及渾身顫抖說不出話，有人來參見，他只會低頭靠在馬鞍上連說：“罪過”表示感謝。。，。徐妃容貌醜陋又性好妒嫉，行爲還常常有失檢點，蕭繹要過二三年才去徐妃房間一次。。，。懂星象變化的人說，朝廷將會有變革更易。。，。
辛未（二十五日），任命越王楊秀爲益州總管，改封蜀王。。，。汪文進以蔡道人爲司空，守樂安，素進討，悉平之。。，。”始畢可汗得到李淵的信，對他的大臣說：“隋朝皇帝的爲人我是了解的，若是把他迎接回來，必定會加害唐公而且向我進攻，這是毫無疑問的。。，。高智慧據浙江東岸爲營，周亘百余裏，船艦被江；素擊之。。，。；于是毛喜就在台階上假裝心病發作，倒在階下，然後被擡出宮中。。，。
[9]齊揚州刺史行台王琳數欲南侵，尚書盧潛以爲時事未可。。，。 [26]陳霸先引兵發南康，石舊有二十四灘，會水暴漲數丈，三百裏間，巨石皆沒，霸先進頓西昌。。，。射匮者，都六之子，達頭之孫，世爲可汗，君臨西面，今聞其失職，附屬處羅，故遣使來以結援耳，願厚禮其使，拜爲大可汗，則突厥勢分，兩從我矣。。，。
[1]春季，正月，丁醜（初一），西魏開始建立實行文官之制，任命宇文泰爲太師、大冢宰，柱國李弼爲太傅、大司徒，趙貴爲太保、大宗伯，獨孤信爲大司馬，于謹爲大司寇，侯莫陳崇爲大司空。。，。、”大都督崔長仁是獨孤皇後的中表兄弟，犯法應當斬首，隋文帝因爲他是皇後的親戚，打算赦免他的罪行。。，。 第二天，雙方又一次交戰，宇文泰率領部隊居于中間，中山公趙貴指揮左翼部隊，領軍若于惠等人指揮右翼部隊。。，。
請求將他們遷徙到五原地區，以黃河作爲天然屏障，在夏、勝兩州之間，東西都到黃河，南北相隔四百裏，挖掘橫向壕溝，讓突厥人居住在裏面，使他們任意畜牧。。，。、宋景業說：“乾卦，意味著君主之象。。，。 [26]秋季，七月，戊戌（初七），陳武帝駕臨石頭，送侯等出師。。，。象這樣，那麽其余比賀琛的進谏更懇切、直率、激烈的話，誰還敢去對他說呢！因此，奸佞小人在眼前也視而不見，重大決策顛倒錯誤也不知道，聲名受辱，自身危亡，國家顛覆，祭祀斷絕，被千古人憐憫譏笑，難道不很悲哀嗎？ [16]上敦尚文雅，疏簡刑法，自公卿大臣，鹹不以鞫獄爲意。。，。？！、 [31]戊戌（疑誤），陳朝侍中建昌侯徐陵去世。。，。又遣開府儀同三司尉破胡、長孫洪略救秦州。。。、
先是玄感陰遣家僮至長安，召李密及弟玄挺赴黎陽。。，。乃刑牲結盟，仍遣人詐奉降書于龐晖。。，。出雲龍門，王公百僚拜辭，高隆之灑泣。。，。武帝年紀已老，滿足于處理日常的各種事務，又專心研究佛教戒律，每次裁決了重大罪犯，就一天不高興，有人密謀反叛朝廷，事情被發覺後，他也哭泣悲傷一番並且原諒了這個人。。，。
梁師都勾結突厥人占據河南之地，攻破鹽川郡。。，。湘東王蕭繹派晉州刺史蕭惠正率兵支援巴陵，蕭惠正以自己擔當不了這一重任爲由推辭了，舉薦胡僧代替自己。。，。朝祭時的服裝，不受這種制度的限制。。，。高仲密後來的妻子李氏美麗而又賢慧，高澄見了很喜歡她，想施行非禮。。，。
丁未，（十八日），炀帝返回太原，蘇威對炀帝說：“如今盜賊不息，士卒疲憊，希望陛下速返西京，鞏固根本是國家的長久之計。。，。 [14]汴州刺史令孤熙來朝，考績爲天下之最，賜帛三百匹，頒告天下。。，。
