花城又加了一根手指[27]這一年，陳朝在建康第一次祭祀始興昭烈王，用天子的祭禮。。，。 [23]趙郡王睿先使黃門侍郎王松年馳至邺，宣肅宗遺命。。，。由于青塘處于通往石頭的道路正中，叛賊一定會爭奪此地，韋粲很害怕屯駐在那裏。。，。 此後過了一個多月，宇文護殺害了略陽公，廢黜了王後元氏，讓她削發爲尼。。，。
[12]八月，辛酉（二十日），炀帝親自到恒山去祭祀，下诏大赦天下。。，。皇泰主派人登上紫微觀，問王世充：“舉兵想做什麽？”王世充下馬謝罪說：“元文都、盧楚等對臣橫加陷害，請殺了元文都，我甘願受刑罰。。，。？、甲子，明徹決堰，乘水勢退軍，冀以入淮。。，。
己酉（二十三日），侯景修築的土山逐漸逼近皇城城樓。。，。”啓民遽嗅之，曰：“殊不香也。。，。 [19]司馬消難以鄖、隨、溫、應、土、順、沔、儇、嶽九州及魯山等八鎮來降，爲質以求援。。，。、
此外，魏朝之世有民謠說：‘河南種谷河北生，白楊樹上金雞鳴。。，。而今而後，言及封禅，宜即禁絕！” [6]朝野上下都請求隋文帝舉行封禅大典，秋季，七月丙午（十五日），文帝下诏書說：“怎麽能夠因爲我們派遣一位將軍滅掉了一個小國，引起了內外遠近的注意，便說現在已經天下太平。。，。！ 隋文帝賞賜給陳叔寶許多金銀財物，又多次接見他，讓他和三品以上公卿大臣同班站立；每當陳後主參加宴會時，隋文帝恐怕引起他的亡國之悲，就禁止在宴會上演奏吳地音樂。。，。； [12]五月，齊人召建安公淵明，詐許退師，陳霸先具舟送之。。，。”納言蘇威也請求廢郡，隋文帝接受了他們的建議。。，。
暈將至，辛酉，大寶襲殺暈，舉兵反。。，。 侯景自己親率軍隊在宣城討伐楊白華，楊白華兵敗力竭，就投降了，侯景因爲他是北方人，就留了他一條命，還任命他當左民尚書，只是殺了楊白華哥哥的兒子楊彬，算是報了楊白華殺來亮的仇。。，。
”歡曰：“自當渴死！”乃正陣以待之。。。！衆將領與蕭淵明一起商議軍機大事，蕭淵明不能做出判斷回答，只是說：“到時再根據情況采取相應措施。。，。千金公主傷其宗祀覆滅，日夜言于沙缽略，請爲周室複雠。。，。
[11]夏，四月，周遣工部成公建、小禮部辛彥之聘于齊。。，。、得到壽陽城之後，再慢慢地啓奏皇上，讓皇上知道此事。。，。五月，獨孤信派遣將領們在夜晚攻打城的東北角，自己統率壯士襲擊城的西南角，黎明時分，攻克了涼州城。。，。始畢可汗贈以狼頭大旗，並贈以大度毗伽可汗的稱號。。，。苟明公有所措身，閏甫亦何辭就戮！”密大怒，揮刃欲擊之；王伯當等固請，乃釋之。。，。；！北齊開府儀同三司韓建業舉城投降，被北周任命爲上柱國，封爲郇公。。，。
”戊辰（十四日），炀帝到達鞏縣，命令有關部門將箕山、公路二府移到洛口倉內，並命令修築城池以備不測。。，。、崔履行命令守城的人都坐下，不得隨意作戰，說：“賊人就是登上了城牆，你們也不用怕，我能讓賊人自己綁起來。。，。谯州助防先打開城門，投降了侯景。。，。景以留異爲東陽太守，收其妻子爲質。。，。 [17]宇文化及到魏縣，張恺等人商議要離開他；事情被查覺，宇文化及殺了張恺等人。。，。；
鮑泉很震驚、鞏懼，不敢說一句話。。，。、孝寬兄子藝，爲魏郡守，迥遣藝迎孝寬，孝寬問迥所爲，藝黨于迥，不以實對。。，。
城中民衆不分老少都被埋在地裏，讓士兵來回縱馬奔馳，射而殺之。。，。如果無緣無故地停留在湖口，機會就要失去了！”將領們聽完陳霸先的話，都默默無語，沒有響應。。，。！ [4]初，齊顯祖命群官刊定魏《麟趾格》爲《齊律》，久而不成。。，。
[2]辛醜（初九），梁武帝任命尚書仆射謝舉爲尚書令，守吏部尚書王克爲仆射。。，。疾笃，奂、仲舉與司空·尚書令·揚州刺史安成王顼、吏部尚書袁樞、中書舍人劉師知入侍醫藥。。，。、
