卫国勇士蕭惠開複遣治中程法度將兵三千出梁州，楊僧嗣帥群氐斷其道，間使以聞。。，。 癸酉（初三），北魏孝文帝頒發诏令：“不得搶劫掠奪淮河以北的居民，違犯者處以死刑。。，。 [11]十一月，癸未朔，日有食之。。，。用盡心機避禍，不如不用心機，聽候命運的安排，興衰存亡，道理相同。。，。楊靈珍率全州之部來投降南齊，並且把他的母親以及兒子送到南鄭作爲人質，又派遣他的弟弟楊婆羅阿蔔珍帶領步兵、騎兵一萬余衆襲擊北魏武興王楊集始，殺掉了楊集始的兩個弟弟楊集同和楊集衆，楊集始在危急無奈的情況之下請求投降。。，。、王儉經常對人說：“江左風流倜傥的宰相，只有謝安一人。。，。
我擔心奸人乘機生變，所以不能在夜間打開城門。。，。蕭衍被任命爲中書監、大司馬、錄尚書事、骠騎大將軍、揚州刺史，封爲建安郡公，並且依照晉代武陵王司馬遵承制之例，行使皇帝的權力，百官群僚們向蕭衍致敬。。，。、魏以植爲兖州刺史，李元護爲齊州刺史，席法友爲豫州刺史，軍主京兆王世弼爲南徐州刺史。。，。
推重大臣的名望不足以增強實力，說到實際的情況卻能夠造成弊病。。，。 [13]乙未（十七日），劉宋孝武帝立皇子劉子雲爲晉陵王。。，。儀同三司廣陵王恭，羽之子也，好學有志度，正光中領給事黃門侍郎，以元叉擅權，托喑病居龍華佛寺，無所交通，永安末，有白敬宗言王陽喑，將有異志，恭懼，逃于上洛山，洛州刺史執送之，系治久之，以無狀獲免。。，。蔡光宗與觊之善，兼其風節太峻，觊之曰：“辛毗有言：‘孫、劉不過使吾不爲三公耳。。，。、眼下我們如果把船艦收起來，並且把長岡水壩挖開，放出大水擋住他們的去路，如果能讓他們停留幾天的話，朝廷軍隊一定可以到達，這樣的話，大功必定告成。。，。任命中書令魏蘭根兼任尚書左仆射，爲河北行台。。，。
上黨王元天穆等率四萬軍隊攻下了大梁，又分派費穆帶二萬人攻打虎牢城，元颢派陳慶之攻擊費穆。。，。外監朱幼舉司徒參軍督護任農夫骁勇有膽力，上以四百人配之，使助東討。。，。大會之後，梁武帝乘金辂車回到皇宮中，幸臨太極殿，大赦天下，改年號爲“中大通”。。，。今皇太後見廢北宮，太傅清河王橫受屠酷，主上幼年，獨在前殿。。，。薛真度軍于沙，南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌拒之。。，。、
另外，再派使者慰問城內的百姓。。，。又迎太後母皇甫氏之柩與國珍合葬，謂之太上秦孝穆君。。，。 [22]丙午（十三日），柔然派遣使者前來南齊通問修好。。，。鄧元起的部下把城圍住，痛哭主帥，且問主帥被殺之緣故，蕭淵藻對他們說：“天子有诏令。。，。丁亥（初九），武帝頒诏誣陷垣崇祖招延結納長江北岸的亡命之徒，准備與荀伯玉一起作亂，因而將他們二人都收捕殺害了。。，。而永甯尤盛，有金像高丈八者一，如中人者十，玉像二。。，。
