菅野美穗柏原崇[12]庚申（初六），北周恢複佛、道二教，原來的和尚、道士誠心修行的，下令分別恢複其宗教徒身份。。，。、西魏命令齊王元廓鎮守隴右，征召秦州刺史宇文導爲大將軍，都督二十三州諸軍事，駐紮在鹹陽，鎮守關中。。，。 [13]甲午（二十八日），東魏派兼散騎常侍李系來梁朝聘問。。，。
朝廷猶不知臨賀王正德之情，命正德屯朱雀門，甯國公大臨屯新亭，大府卿韋黯屯六門，繕修宮城，爲受敵之備。。，。賊人潰散後又聚集在一起，聲勢越發浩大。。，。 隋文帝又召見原陳朝水軍都督周羅，好言安慰他，並答應將會使他富貴榮華。。，。
[23]壬戌（十二日），陳朝任命王爲尚書左仆射，太子詹事吳郡陸繕爲右仆射。。，。 [42]壬午，齊主還邺；戊午，複如晉陽。。，。；轉鬥三日，晝夜凡十四戰，五兵鹹盡，士卒以拳毆之，手皆骨見，殺傷萬計。。，。此後大大小小的刑獄之案，都交給裴蘊辦理。。，。
炀帝大怒，將宇文述等人枷鎖拘押。。，。因此天地爲之震怒，人妖物怪出沒。。，。 [2]丁巳（初九），北齊派兼散騎常侍劉環俊來陳朝聘問。。，。司馬消難感到害怕，秘密地命令他所親信的中兵參軍裴藻假托私事請假，抄小路入關，向北周請降。。，。
冬季，十月，壬戍（初三），炀帝到達東都。。，。戊午（十九日），侯子鑒率軍從合肥回到戰鳥，發現西邊的湘東王蕭繹的大軍已經突然來了，他又驚又怕，趕快逃回了淮南。。，。麾下萬人，多江、淮群盜，從王僧辯平侯景，與杜龛功居第一。。，。、 時刺史多任武將，類不稱職。。，。 [28]十二月，己醜，周主還長安。。，。 [53]李軌將安仁兄興貴，仕長安，表請說軌，谕以禍福。。，。
”綽曰：“陛下不以臣愚暗，置在法司，欲妄殺人，豈得不關臣事！”上曰：“撼大木，不動者當退。。，。！ [7]二月，乙未（十三日），高州刺史紀機從侯的軍隊裏逃回宣城，占據了郡城呼應王琳，泾縣縣令賀當遷率兵討平了他。。，。 祖和侍中高元海共同執掌北齊的朝政。。。九月，诏開府儀同三司陸騰督開府儀同三司王亮、司馬裔討之。。，。、 [15]甲戌（十二日），周王王後獨孤氏去世。。，。 [23]乙未，周遣右武伯谷會琨等聘于齊。。，。
我認爲應該在平陽建立一個軍事重鎮，與對方的蒲州相對抗，開挖深溝，高築壁壘，儲運軍糧，屯積兵甲。。，。以前，曾有人上告說他的母親是被人供奉的貓鬼所殺，文帝認爲是妖言妄語，憤怒地將他斥退遣返。。，。他冊改舊律，制定《刑書要制》，上奏靜帝頒行天下。。，。李是李虎的兒子，若幹鳳是若幹惠的兒子。。，。
[10]上年高，諸子心不相下，邵陵王綸爲丹楊尹，湘東王繹在江州，武陵王紀在益州，皆權侔人主；太子綱惡之，常選精兵以衛東宮。。，。；尉遲迥所統轄的相、衛、黎、、貝、趙、冀、瀛、滄等州，尉遲勤所統轄的青、齊、膠、光、莒等崐州，都追隨他們，軍隊多達數十萬人。。，。、使黃門侍郎馮子琮、尚書左丞胡長粲輔導少主，出入禁中，專典敷奏。。，。、 [24]齊胡太後出入不節，與沙門統昙獻通，諸僧至有戲呼昙獻爲太上皇者。。，。 裴仁基每次擊敗賊軍所繳獲的軍資全部賞賜給士卒。。。
丞相陳霸先派平南將軍侯安都協助周文育去攻打他們。。。且死，語人曰：“此乃天子無福，值我兵解時至，我應生梵摩天”雲。。，。朱粲又征收各城堡的婦人小孩供給軍隊爲軍糧，各城堡相繼背叛了他。。，。所殺者多令支解，或焚之于火，或投之于水。。，。述至臨羌城，吐谷渾畏述兵盛，不敢降，帥衆西遁；述引兵追之，拔曼頭、赤水二城，斬三千余級，獲其王公以下二百人，虜男女四千口而還。。，。；、 [37]戊申（十四日），湘東王蕭繹在宮殿上把湘州刺史王琳抓起來，殺了他的副將殷晏。。，。
涿郡人口、物産殷實豐富，屯駐有幾萬隋軍。。，。、 [14]周晉公護使中外府參軍郭榮城于姚襄城南、定陽城西，齊段韶引兵襲周師，破之。。，。、
佗缽可汗處永安于吐谷渾使者之下，永安言于佗缽曰：“今齊國已亡，永安何用余生！欲閉氣自絕，恐天下謂大齊無死節之臣；乞賜一刀，以顯示遠近。。，。；！侯景把宋子仙、郭元建、張化仁視爲輔佐王命的第一等功臣，讓王偉、索超世當軍師負責謀略，讓于子悅、彭隽掌管軍事上的決策，陳慶、呂季略、盧晖略、丁和等人充當爪牙。。，。、
