葡萄成熟时越騎校尉王敬則主動暗中結交蕭道成，一到夜裏，王敬則就換上平民衣服，匍匐路旁，替蕭道成偵察劉昱的行蹤。。，。 [24]冬季，十月，吐谷渾派兵攻打趙天安，趙天安投降，涼州複爲北魏所有。。，。 夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。周圍的城池解決了，長安城便可坐而取之。。，。三月，己巳（初四），朝廷任命骁騎將軍張敬兒爲統領雍、梁二州諸軍事，兼雍州刺史。。，。、王蘊、孫昙皆逃竄，先捕得蘊，斬之，其余粲黨皆無所問。。，。、
[5]甲子（初四），劉宋朝下令大赦。。，。從今以後，除非是謀反、大逆、外叛，其他犯罪，只懲罰一人。。，。、深欲引兵至折敷嶺迎之，謹曰：“破六韓拔陵兵勢甚盛，聞乜列河等來降，必引兵邀之，若先據險要，未易敵也。。，。
[11]冬季，十月壬寅（十六日），梁朝任命五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。 [7]柔然國終于將悼後送往西魏，陪嫁品有七百輛車、一萬匹馬、二千頭駱駝。。，。、 [4]五月，甲申，魏遣員外散騎常侍李彪等來聘。。，。天將亮時，來到赭圻城下，可是還隔著一條小溝，進不了城。。，。而且長河足有萬裏，防禦起來困難，如果有一個地方讓高歡的軍隊渡過，總的局勢就完了。。，。”武帝派使者斥責蕭淵藻說：“鄧元起爲你報了父仇，你卻爲仇人而報仇，殺害了他，忠孝之道在那裏呢？”于是貶蕭淵藻號爲冠軍將軍，贈鄧元起征西將軍，谥號爲忠侯。。，。？
[17]辛卯，魏以車騎將軍楊津爲司空。。，。荊州地非要害，南迫梁寇，臣愚未見其可。。，。一路上，由于牲口沒有丟失減損，所以最後任宇文福爲司衛監。。，。臣愚以爲蠕蠕主阿那荷國厚恩，未應忘報，宜遣發兵東趣下口以蹑其背，北海之軍嚴加警備以當其前。。，。
崔覺、崔恭祖將前鋒，皆荒伧善戰，又輕行不食，以數舫緣江載酒食軍糧，每見台軍城中煙火起，辄盡力攻之。。，。、爾朱天光又進逼高平，城中人抓住蕭寶寅將其送到北魏軍中請降。。，。武帝派幾千名禁軍，幾百匹戰馬，往東進攻唐之。。，。兵貴神速，久則生變；若天雨既降，彼或因水通，運糧益衆，規爲進取，恐近淮之民翻然改圖，青、冀二州猝未可拔也。。，。；、
