情陷曼哈顿[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。 [16]魏王悅改元更興，聞爾朱兆已入洛，自知不及事，遂南還。。，。
谒者張思甯辭氣不屈，死于館下。。，。沈攸之疑其有異，遣人取船及流查，大得囊米。。，。每天交戰數十次，前後殺傷的人以萬計數，北魏死去的人的屍體堆的與城牆一般高。。，。 [2]太陽蠻酋桓誕擁沔水以北、·葉以南八萬余落降于魏，自雲桓玄之子，亡匿蠻中，以智略爲群蠻所宗。。，。、魏主問計于群臣，或欲奔梁，或雲南依賀拔勝，或雲西就關中，或雲守洛口死戰，計未決。。，。雲即請以余氏赉王茂，梁公賢其意而許之。。，。
山陽惑于衆口，判相嫌貳，則行事進退無以自明，必入吾謀內。。，。”蕭綜又派遣心腹安定人梁話去迎接鹿，並秘密地把蕭綜欲投降北魏以及與成景俊裝模作樣的一番安排告訴了鹿。。，。”遂徑詣榜下，自稱于謹，有司以聞。。，。又因薛真度與他的堂兄薛安都有獻彭城而投降北魏之功，保留他的爵位和荊州刺史之職，其余官職皆罷免，孝文帝就此而特作說明：“如此處理，進則足以表明他的功勞，退則足以彰示他的過罪。。，。
[17]丁亥（初七），北魏懷州平民伊祁苟自稱堯的後裔，在重山聚衆起兵制造叛亂，洛州刺史馮熙出兵把他們擊敗。。，。從此，派出的使者到處交錯而行，爭著恃勢弄權，謀求私利，收受賄賂，官府與百姓都遭受使者的困擾。。，。
[24]上謂兖州刺史垣崇祖曰：“吾新得天下，索虜必以納劉昶爲辭，侵犯邊鄙。。，。益州刺史劉秀之斬義宣使者，遣中兵參軍韋崧將萬人襲江陵。。，。部真帥衆侵魏；辛醜，魏北鎮遊軍擊破之。。，。；
楊運長等立刻就要出動軍隊討伐，袁粲、蕭道成認爲不能這樣做。。，。、 甲子，爾朱兆缢敬宗于晉陽三級佛寺，並殺陳留王寬。。，。隨後，沈法系趕到，說：“我們應該從四方同時進攻，如果只是從一面攻戰，什麽時候才能攻下來呢”？鄧琬沒有接受沈法系的建議。。，。？
郢州刺史婁悅嬰城自守，魏以中山王英都督南征諸軍事，將步騎三萬出汝南以救之。。，。元颢任命陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，率軍西進，直指洛陽。。，。、 [9]九月，甲子（十四日），東魏征調了京畿內十萬人修築邺城，四十天完工。。，。
丞相歡以洛陽西逼西魏，南近梁境，乃議遷邺，書下三日即行。。，。魯休烈等前進至上明，江陵大爲震驚。。，。您要是誠心誠意地對待一個人，他自然也會把心交給您；如果您喜歡猜疑人，那麽就很難建立起霸業。。，。；甲寅（十八日），劉山陽到了江津，獨自乘坐一輛車，穿著白色便服，只帶了幾十個隨從，去見蕭穎胄。。，。
