独爱一生民懲大錢之改，兼畏近日新禁，市井之間，必生紛擾。。，。魏人撥關要、颍川、大岘三城，白塔、牽城、清溪皆潰。。，。、先是廬陵王子卿爲南豫州刺史，之鎮，道中戲部伍爲水軍，上聞之，大怒，殺其典簽；以铿代之。。，。； [13]東部和西部的敕勒人都反叛了北魏，投附于破六韓拔陵，北魏孝明帝這才開始想到了李崇和廣陽王元深曾經說過的話。。，。
選曹郎吳興人沈勸說陳伯之投降，出迎蕭衍，陳伯之哭著說：“我的兒子都在京都，我如果投降了，他們怎麽辦？我不能不愛他們呀！”沈又說：“您說的其實不然。。，。？！按吳興頻歲失稔，今茲尤甚，去之從豐，良由饑棘。。，。
王彪的哥哥王融、王琛在建康被處死，只有王琛的弟弟、秘書丞王肅得以逃脫，投奔了北魏。。，。、第二天早晨，蕭穎胄對王天虎說：“您同劉山陽相識，現在不得不借您的頭用一用。。，。 [10]辛巳（十四日），北魏南荊州刺史恒叔興率領部將投降了梁朝。。，。 [19]北魏朝廷太極殿內的西牆下生長出了靈芝，北魏宣武帝拿來給侍中崔光看，崔光就此事而上表皇上，認爲：“這只是《莊子》一書中所講的‘氣蒸成菌’罷了。。，。如果把功勞和過失相抵，全不應當獎賞，請求全部追還封賞。。，。
然後，豫州和東豫州的軍隊直接占據南關，與延頭對抗。。，。 [6]三月，北魏軍隊進攻汝陰。。，。王者不患無銅乏工，每令民不能競，則盜鑄絕矣。。，。文明太後以恂當爲太子，賜林氏死，自撫養恂。。，。即召驿馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十裏，乃死。。，。豈可以世無周、邵，遂廢宰相邪！但當校其寸長铢重者先敘之，則賢才無遺矣。。，。！、
孔聞之，流涕曰：“齊之衡陽、江夏最有意，而複害之；若不立簽帥，故當不至于此。。，。；、 [18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。”高道穆曰：“今乘輿飄蕩，主憂臣辱。。，。乙巳（二十二日），南齊命令太尉陳顯達去援救雍州。。，。
不言王後夫人，明無適臣家之義。。，。 劉秉的弟弟劉遐任吳郡太守。。。”武士又築之，勰乃飲毒酒，武士就殺之，向晨，以褥裹屍載歸其第，雲王因醉而薨。。，。丙寅（疑誤），梁王蕭衍于南郊即位登基，大赦天下，改年號爲天監。。，。
魏主崐诏曰：“割身存國，理爲遠矣。。，。及質起兵，欲奉南谯王義宣爲主，潛使元景帥所領西還，元景即以質書呈帝，語其信曰：“臧冠軍當是未知殿下義舉耳。。，。廣州刺史袁昙遠派他的部將李萬周等討伐劉嗣祖。。。
”並任命山陰縣令丘仲孚爲長沙內史，武康縣令東海人何遠爲宣城太守，因此官吏們無不致力于廉政勤勉。。，。如果災難是由我造成的，祭禱祈福又有什麽用處！” [9]夏，四月，壬午，诏：“袁粲、劉秉、沈攸之，雖末節不終，而始誠可錄，”皆命以禮改葬。。，。！、 [4]魏幽州刺史順陽王仲景坐事賜死。。。南谯王義宣遣臧質引兵詣尋陽，與駿同下，留魯爽于江陵。。，。 [28]梁朝樂山侯蕭正則，過去由于犯罪，被流放到了郁林，在郁林招納亡命之徒，想攻打番禺。。，。
薜淵固辭，道成強之，淵不得已，涕泣拜辭。。，。官崐錢細小者，稱合铢兩，銷以爲大，利貧良之民，塞奸巧之路。。，。蕭寶寅在第二天早晨就要接受北魏的拜官封爵，從夜裏一直恸哭到次日早晨。。，。永等因乘勝進擊昙等，壬戌，昙等兵敗，與袁標俱棄城走，遂克晉陵。。，。劉彌之的同族人北海太守劉懷恭、侄兒劉善明都起兵響應劉彌之。。。、己亥，魏收顯達軍資億計，班賜將士，追奔至漢水而還。。，。
癸卯，以江陽王繼爲太師，北海王颢爲太傅；光祿大夫李延實爲太保，賜爵濮陽王；並州刺史元天穆爲太尉，賜爵上黨王；前侍中楊椿爲司徒；車騎大將軍穆紹爲司空，領尚書令，進爵頓丘王；雍州刺史長孫稚爲骠騎大將軍、開府儀同三司，賜爵馮翊王；殿中尚書元谌爲尚書右仆射，賜爵魏郡王；金紫光祿大夫廣陵王恭加儀同三司，其余起家暴貴者，不可勝數。。，。；、 [3]已卯，魏主南巡，司空苟頹留守；丁亥，魏主至中山。。，。；羊侃率軍行至官竹這個地方時，聽說元樹已兵敗，便又回去了。。，。
