成都黑帽门吴施蒙[2]當初，武帝在石頭城制造了三千輛沒有篷帳的車輛，打算從陸路攻取彭城。。，。 [11]癸卯（二十一日），南康文簡公褚淵去世。。，。 [1]春季，正月丁未（初一），郁林王蕭昭業改年號爲隆昌，大赦天下。。，。
若舉兵向阙以請郁林之罪，誰能禦之！”子懋母阮氏在建康，密遣書迎之，阮氏報其同母兄于瑤之爲計。。，。！顔師伯謂儀曹郎王耽之曰：“蔡尚書常免昵戲，去人實遠。。，。
賊燒齋閣，延突火抱福出外，肌發皆焦，勒衆苦戰，賊遂散走，追討，平之。。，。 [18]八月，丙辰（初一），北魏即將南伐，宣布內外戒嚴。。，。褚淵引何曾自魏司徒爲晉丞相故事，求爲齊官，齊公不許。。，。
[29]陳顯達從尋陽發兵，在采石打敗了胡松，消息傳到建康，朝中一片震驚，惶恐不安。。，。夔進攻毛城，逼新蔡；豫州刺史夏侯圍南頓，攻陳項；魏行台源子恭拒之。。，。；我已經接到您宣召賀拔嶽的軍隊進京城的诏書，但是現在高歡的兵馬已經到了五原河以東地區，侯莫陳悅還在水洛，我手下的士兵大多數是西部人，留戀自己的家鄉，如果硬逼著叫他們趕赴京城，侯莫陳悅在後面追擊，高歡在前面攔截，恐怕會産生國家遭殃百姓被殺的後果，受到的損失更大。。，。自盧龍塞至軍都關，皆置兵守險，譚屯居庸關。。，。榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。得到沈攸之東下的消息，立即率兵襲擊江陵。。，。
[25]十二月，癸未，以將置東宮，省太子率更令等官，中庶子等各減舊員之半。。，。 後宮服禦，極選珍奇，府庫舊物，不複周用。。，。
伏跋既立，忽亡其幼子祖惠，求募不能得。。，。魏北海王颢將之相州，至汲郡，聞葛榮南侵及爾朱榮縱暴，陰爲自安之計，盤桓不進；以其舅殷州刺史範遵行相州事，代前刺史李神守邺。。，。；
