抗战之收尽天下美人丁未（二十日），孝莊帝頒布诏令，解除京城內外的戒嚴。。，。八月，丙午，爾朱仲遠、度律將兵討高歡。。，。、
不若遣王、曹諸軍濟江，與荊州軍合，以逼郢城；吾自圍魯山以通沔、漢，使鄖城、竟陵之粟方舟而下，江陵、湘中之兵相繼而至，兵多食足，何憂兩城之不拔！天下之事，可以臥取之耳。。，。；！、”又使中常侍賈粲侍帝書，密令防察動止。。，。時翼爲青、冀二州刺史，鎮郁洲，久之，翼謀舉州降魏，事泄而死。。，。、 [29]初，豫州刺史山陽山休入朝，以長史、南梁郡太守殷琰行府州事，及休徙荊州，即以琰爲督豫·司二州諸軍事、豫州刺史。。，。、
這時，東府、石頭、白下、新亭幾城人馬潰散。。，。、魯秀攻之，不克，屢爲之所敗，乃還江陵，之引兵蹑之。。，。您要是帶著軍隊逼近隴地，扼守該地的要害之處，用威勢來震懾他們，同時再用恩惠對他們進行安撫，就可以收伏他們的兵馬來壯大我軍的力量。。，。今若無事背王，規相攻討，則使身及子孫，還如王誓。。，。
魏主以泰爲侍中、骠騎大將軍、開府儀同三司、關西大都督、略陽縣公，承制封拜。。，。、楊靈珍率全州之部來投降南齊，並且把他的母親以及兒子送到南鄭作爲人質，又派遣他的弟弟楊婆羅阿蔔珍帶領步兵、騎兵一萬余衆襲擊北魏武興王楊集始，殺掉了楊集始的兩個弟弟楊集同和楊集衆，楊集始在危急無奈的情況之下請求投降。。，。、長沙人都想乘舟而逃，行事劉坦把船只全部收聚在一起，放火焚燒了，並派遣軍主尹法略去抵擋王僧粲。。，。 [5]丁酉，遊擊將軍桓康複敗魏師淮陽，進攻樊諧城，拔之。。，。嘗有疾，不令治，既而自愈，意甚不悅。。，。今普天喪恃，幽顯同哀，何宜四氣未周，遽行祀事！唯當崐責躬以待天譴。。，。！
太子蕭統出生之後，蕭正德被交還父母，並被賞賜西豐侯的爵位。。，。 [12]戊子（初四），孝武帝立皇子劉子仁爲永嘉王，劉子真爲始安王。。，。
[16]北魏武都氐族部落謀反，攻擊仇池。。，。” [13]戊寅，以淮陰爲北兖州，征蕭道成入朝。。，。誕多聚才力之士，蓄精甲利兵，上由是畏而忌之，不欲誕居中，使出鎮京口；猶嫌其逼，更徒之廣陵。。，。；沈文秀既後悔又憤怒，關閉城門，攻擊長孫陵等，擊潰長孫陵的部隊，重新據守東陽。。，。 [2]己酉，略陽民王元壽聚衆五千余家，自稱沖天王；二月，辛未，魏秦、崐益二州刺史尉洛侯擊破之。。，。；、昌曰：“仆受朝廷意寄，翼輔外藩。。，。
司徒孫騰坐事免；乙酉，以彭城王韶錄尚書事，侍中廣陽王湛爲太尉，尚書右仆射高隆之爲司徒。。，。； [19]己酉，柔然頭兵可汁遣使入貢于魏，且請討群賊。。，。
