垣阆到達廣陵,劉誕還沒有醒悟過來。。,。 [1]春季,正月辛未(初九),梁武帝在南郊祭天。。,。左遷興宗新昌太守;既而以其人望,複留之建康。。,。;
今嗣主昏虐,曾無悛改;荊、雍協舉,乘據上流,天人之意可知。。,。;、帝曰:“朕欲用卿,思李仆射而止。。,。
[32]這一年,北魏南兖州城百姓王乞得劫持南兖州刺史劉世明,率全州前來投降梁朝。。,。 [5]北魏征調附近郡縣的一萬五千多兵力,由懷朔鎮將楊鈞統率,送柔然可汗阿那瓌回國。。,。 [11]十一月,乙亥(二十六日),東魏派遣散騎常侍王元景、魏收出使梁朝。。,。、孝武帝對他說:“你怎麽敢故意觸犯王法?”蔡興宗頂撞說:“陛下你殺你的賊寇,我葬我的朋友,這有什麽不可以的呢?”孝武帝面有愧色。。,。?
[16]五月,北魏東徐州的百姓王早等人殺了刺史崔庠,獻出下邳向梁朝投降。。,。劉義宣不能自己獨立,打算跟著魯秀一塊兒逃走,于是帶著自己的兒子劉以及自己喜歡的五個愛妾,命令她們改穿男子衣服隨同魯秀逃走。。,。”魏主诏以“平蜀之舉,當更聽後敕。。,。
宇文泰獎賞殺高敖曹的人一萬段布匹與絹帛,每年給他一部分,一直到北周滅亡的時候,還沒有給足。。,。 孝明帝诏令召崔暹進朝,由廷尉問罪,但是崔暹用女妓、田産莊園賄賂元義,最後竟沒有治罪。。,。、 [10]癸巳,劭葬太祖于長甯陵,谥曰景皇帝,廟號中宗。。,。 敬宗以城陽王徽兼大司馬、錄尚書事,總統內外。。,。、