蜜桃成熟时2[10]夏，四月，己卯，複減郡縣田租之半。。，。萬俟普的兒子萬俟洛摘下帽子向高歡叩頭，說：“我願出死力來報答您的大恩大德。。，。”帝默然久之，曰：“詳思汝言，理實難奪。。，。”又謂左丞公孫良、右丞乞伏義受曰：“卿罪亦應大辟；可以白衣守本官，冠服祿恤盡從削奪。。，。；、
上疾嘗暴甚，內外莫不屬意于休仁，主書以下皆往東府訪休仁所親信，豫自結納；其或在直不得出者，皆恐懼。。，。；又因爲這三個年紀較大，所以更討厭他們，而且常常押著他們跟隨著自己，不離左右。。，。夏，四月，庚子，以繼爲太保，侍中如故，繼固辭，不許。。，。
孫昙骁勇善戰，朝廷軍陣亡一百多人。。，。 [14]齊州城的百姓趙洛周聽說爾朱兆攻入洛陽，便趕走了齊州刺史丹揚王蕭贊，率城歸附了爾朱兆。。，。現在按京房的樂書所定，把中呂當作宮音，然後用減弱的音爲商音，用起始的音爲徵音，這樣才形成韻律。。，。”袁粲說：“如果他以主上年幼，時局艱難，跟桂陽王時的情形相同，用暴力挾持我進宮，我用什麽理由拒絕！只要有一天同行同止，以後還怎麽能反對他！”于是蕭道成又召褚淵，跟他並肩共坐，每一件事情都跟褚淵研究商量。。，。！
壬辰（初五），明帝下诏提升沈攸之爲輔國將軍、假節，接替殷孝祖的督前鋒諸軍事。。，。、 丙午夜，休茂與伯超帥夾毂隊，殺典簽楊慶于城中，出金城，殺深之及曲簽戴雙；征集兵衆，建牙馳檄，使佐吏上己爲車騎大將軍，開府儀同三司，加黃钺。。，。；道隆昵于廢帝，嘗無禮于建安太妃；至是，建安王休仁求解職，明帝乃賜道隆死。。，。； 上遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業救鍾離。。。、
魏、晉以後則是出身高貴、地位高貴的人驅使出身卑賤的人。。。、朕知其過而天下不知，可不謂忠乎！” 高允喜歡直言相谏，朝廷內有什麽事做得不適當時，他就立刻請求晉見。。，。！爾朱兆雖然骁勇善戰，但卻凶悍無謀，不難對付。。，。
淵唯誅首惡，馀悉不問，獲酉、廣，並斬之。。，。、 [27]北魏岐州刺史趙王元谧是元的兒子，他爲政暴虐無道。。，。時椿致仕，與其子昱在華陰，椿弟冀州刺史順、司空津、順子東雍州刺史辨、正平太守仲宣皆在洛。。，。、江夏王鋒，有才行，宣城王嘗與之言：“遙光才力可委。。，。只有楊津的兒子楊在全家被收捕遭殺戮時候恰巧外出不在家中，逃走藏匿起來，才得以幸免。。，。 [8]北魏在醴陽興築城池，陳顯達攻克該城，乘勝進軍陽。。，。
[27]冬季，十月，己酉（十三日），梁武帝臨幸同泰寺，登法座，向衆人宣講《涅經》，持續了七天才結束。。，。楊津派自己的兒子楊遁突圍出去，來到柔然國向頭兵可汗求救。。，。 [12]九月，丁巳，以國哀罷國子學。。，。宦官黃泰平用刀砍傷了東昏侯的膝蓋，他倒在了地上，張齊上來斬下了他的腦袋。。，。
[13]丙申，魏葬孝文帝于長陵，廟號高祖。。，。現在宋朝滅亡了，魏朝卻不肯相救，兩國和睦相親還有什麽用處！”及至劉昶前來侵犯南齊，殷靈誕請求擔任劉昶的司馬，劉昶沒有答應。。，。！ [11]癸卯，琬琰殿火，延燒後宮三千間。。，。 [14]北魏宦官劉騰，不會寫字，卻很有奸計，善于揣摸別人的心意。。，。 [2]二月，壬寅，以司徒休仁爲太尉，領司徒；固辭。。，。；
