彩花梦會魏主召兵還，英使老弱先行，自將精兵爲後拒，遣使與懿告別。。，。 [28]高平人攻殺蔔胡，共迎胡琛。。，。劉誕募集了許多有才能、有勇力的人，收藏了粗良的甲胄、銳利的兵刃，孝武帝因此對劉誕又是害怕又是猜忌，所以，他不希望劉誕還留在朝廷，便下令他鎮守京口。。，。、胡既覺，乃遣其將胡靈秀將兵于東岸，翼之而進。。，。魏主問之曰：“卿言，早生走也，守也？何時可平？”對曰：“早生非有深謀大智，正以司馬悅暴虐，乘衆怒而作亂，民迫于凶威，不得已而從之。。，。？
[2]辛酉（初九），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。人生在世總歸一死，實在沒臉求活。。，。楊公則克巴陵，進軍白沙，寶積懼，請降，公則入長沙，撫納之。。，。[8]二月，乙醜，魏主如河陰，規方澤。。，。”他手下的人相信了蕭簡的謊言，所以爲他賣命固守廣州城池。。，。
”因此要留下宇文泰，宇文泰堅決要求回去複命；高歡讓宇文泰走了之後又覺得後悔，急忙派人騎驿馬追趕，一直追到潼關還沒有追上，只好返回。。，。；九月，辛酉（初十），北魏任命楊後起爲武都王，任命楊文弘的兒子楊集始爲白水太守。。，。平西將軍黃回等軍抵達西陽，逆流而上。。，。 司空谘議荀伯玉，平時被高帝所親近厚待，他歎息著說：“太子做的事情，皇上始終難以知曉，難道我能畏懼一死，使皇上受到蒙蔽嗎！如果連我都不能夠啓奏皇上，還會有誰肯得啓奏呢！”他趁太子拜谒陵寢的時機，暗中向高帝啓奏。。，。！司州蠻人帶領北魏軍隊進犯平昌，平昌戍主苟元賓將他們擊敗。。，。 [2]乙巳（初五），北魏大赦天下，改年號爲景明。。，。
戊辰（初三），他的行蹤還是被軍主鄭俱兒發現，鄭俱兒舉箭便射，正中心髒，士卒們亂刀齊下，臧質的腸胃全都流了出來，和湖中的水草纏在了一起。。，。 [8]九月，北魏孝明帝诏令侍中、太尉汝南王元悅入居門下省，和丞相高陽王元雍一同參決尚書奏事。。，。、 癸酉，魏诏：“淮北之人不得侵掠，犯者以大辟論。。，。九月，魏軍濟河追之，會疾疫，引還，獲雜畜三十余萬。。，。 [1]春季，正月，壬申（二十三日），東魏任命廣平公庫狄幹爲太保。。，。丁巳（二十五日），孫樂祖窘迫無奈，獻城投降。。，。
” [40]己巳（二十八日），北魏孝文帝到達信都。。，。只是朕仍處在哀痛追念時期，不斷的悲傷與懷念使朕已經沒有力量一個人去處理朝廷事務。。，。丁未，魏遣骠騎大將軍彭城王勰、車騎將軍王肅帥步騎十萬赴之；以叔業爲使持節、都叔豫·雍等五州諸軍事、征南將軍、豫州刺史，封蘭陵郡公。。，。；、 [24]丁巳（初九），孝文帝下诏，規定皇帝乘車所經過的地方，如果給百姓秋季莊稼造成了損害，對每畝被毀壞的田地要發給五斛稻谷，作爲補償。。，。恰在這時，蔡道恭的病情嚴重了，他把擔任骁騎將軍的堂弟蔡靈恩、擔任尚書郎的侄子蔡僧勰以及其他將佐們叫來，對他們說：“我受國家的厚恩，但不能抵禦、消滅寇賊，現在苦于病情轉危，勢必不會支持長久了。。，。、楊頭先前戍守葭蘆時，他的母親、妻子、孩子及兄弟們都被北魏軍隊抓走了，但是，楊頭仍然爲南宋堅守葭蘆，忠貞不二。。，。、
壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。詹事楊昱上言：“請求從今開始聖上召見太子一定要親下手敕，命令我們護從。。，。
成淹勸谏孝文帝不要從水路返洛陽，說：“黃河水流湍急，容易出險，萬乘之君不宜乘船通行。。，。臧質是劉義宣的表哥，他到了江陵以後，卻自稱名字去叩拜劉義宣，劉義宣見狀極爲驚愕，問他爲什麽要這麽做，臧質回答說：“事變之中，理應如此。。，。隨後，朝廷的根本受不到保護，幼主孤孤單單，坐在寶座之上，國家的威嚴與權柄因皇帝勢弱而轉移，皇室的命運也隨著人心而改變。。，。 湘州刺史王蘊因母親去世，辭職回家守喪。。，。戊辰（十七日），劉准尊陳昭華爲皇太妃。。，。
[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。然而，東昏侯身邊的寵幸們專權，不依皇帝诏書辦事，一些本無罪而家中富足的人，全被誣陷爲崔慧景的黨徒，統統殺掉，沒收其財産，而實際上投附了崔慧景，但家中貧窮者卻都不予問罪。。，。 二月，義宣聞爽已反，狼狽舉兵。。，。
柔然人宿營時，門戶與席子都朝向東方，扶風王元孚請他們朝向正南方，悼後說道：“我還沒有見到魏主，依然算是柔然國的女子，你們魏國的儀仗隊面向南方，我自己面向東方。。，。 帝自山陵之後，即與左右微服遊走市裏。。，。
李烏奴脫身以後，便又逃到氐人中間去了。。，。 很久以後，武帝在華林園遊賞，看見一只猿猴跌跌撞撞，不住地悲號哀鳴，就詢問左右侍從這是怎麽回事，侍從說：“它的孩子前天從懸崖上摔下去死了。。，。子恪徒跣自歸，二更達建陽門，刺啓。。，。 [4]梁朝冀州刺史桓和攻打北魏的南青州，沒有攻克。。，。
”于是，喝下給沈慶之的毒藥而死。。，。 [33]杜洛周圍攻範陽，戊戌（疑誤），範陽百姓抓住了北魏幽州刺史王延年、行台常景，把他們送給杜洛周，杜洛周開門接納了他們。。，。、毗至平涼，軍中已奉宇文泰爲主；悅既附丞相歡，不肯應召。。，。； [16]魏王悅改元更興，聞爾朱兆已入洛，自知不及事，遂南還。。，。 初，敬宗使安東將軍史仵龍、平北將軍陽文義各領兵三千守太行嶺，侍中源子恭鎮河內；及爾朱兆南向，仵龍、文義帥衆先降，由是子恭之軍望風亦潰，兆遂乘勝直入洛陽。。，。；、
