莲花宝鉴无弹窗甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、東昏侯派人以高價收買民間的金王寶器，價格皆高于正常之價數倍。。，。都督長史毛遐是毛鴻賓的哥哥，他同毛鴻賓率領氐、羌部落在馬祗柵起兵抗擊蕭寶寅，蕭寶寅派遣大將軍盧祖遷攻打他們，結果被毛遐殺了。。，。、乙醜（二十八日），趙祖悅出城投降，被殺掉，他的部下都被俘獲。。，。虎贲中郎將許准爲孝嗣陳說事機，勸行廢立。。，。
時攸之未舉兵，蘊過郢州，欲因蕭赜出吊作難，據郢城。。，。蕭穎胄恐懼了，急告蕭衍，令他派遣楊公則回來援救江陵大本營。。，。 高祖幼有至性，前年，顯祖病癰，高祖親吮。。，。
十二月戊午（初六），開始鑄造鐵錢。。，。若命徐遺寶、魯爽而驅西北精兵來屯江上，質帥九江樓船爲公前驅，已爲得天下之半。。，。、蔡那之子道淵在尋陽被系作部，脫鎖入城，執子勳，囚之。。，。
魏主讓之曰：“伊利不侵不叛，爲國純臣，王忽伐之，讵有一介行人先請之乎！” [1]春季，正月壬辰（初九），北魏的丞相高歡在五原河西部地區襲擊了纥豆陵伊利，抓住了他，並且將他的部落遷移到五原河以東地區。。，。！把劉昱安葬在南郊祭天神壇之西。。。臣願早還北京，以省諸州供張之苦，成洛都營繕之役。。，。丙寅，葬武皇帝于景安陵，廟號世祖。。，。
魏遣平東將軍長孫陵等將兵赴青州，征南大將軍慕容白曜將騎五萬爲之繼援。。，。魏主問之曰：“卿言，早生走也，守也？何時可平？”對曰：“早生非有深謀大智，正以司馬悅暴虐，乘衆怒而作亂，民迫于凶威，不得已而從之。。，。？爾朱仲遠、爾朱度律聞知後非常恐懼，趕忙率軍南逃。。，。、
[31]戊子，以楊難當之孫後起爲北秦刺史、武都王，鎮武興。。，。、 [16]臨川王蕭宏讓記室吳興人丘遲寫信送給陳伯之，信中說道：“思量您投降北魏之時，沒有別的原因，只是因爲內心不能自審，外受流言的影響，迷亂而猖狂，以至于到了這樣的地步。。，。又派遣谒者仆射李安上前去高句麗，宣布追贈高琏爲太傅，谥號康。。，。
蕭穎胄和宗各自捐獻自己的錢糧，並且轉借了大量的資金，以便資助軍用。。，。”于是，開始改拔拔氏爲長孫氏、達奚氏爲奚氏、乙旃氏爲叔孫氏、丘穆陵氏爲穆氏、步六孤氏爲陸氏、賀賴氏爲賀氏、獨孤氏爲劉氏、賀樓氏爲樓氏、勿忸于氏爲于氏、尉遲氏爲尉氏，其余所改姓氏，不可勝數。。，。、只是賊寇越來越近，而兄弟骨肉之間卻離心離德，從古至今，沒有象這樣而不滅亡的。。，。陛下如果能做到號令必信，賞罰必行，則軍威必振，盜賊必平。。，。”拓跋石不聽，于是，返回長社。。，。時太子宏生五年矣，帝以其幼，故欲傳位子推。。，。
丁未（二十一日），任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。” [18]北魏自從正光年間之後，四面八方經常發生各種事端，百姓爲了躲避賦稅與徭役，許多人出家當了和尚與尼姑。。，。李烏奴叛入氐，依楊文弘，引氐兵千余人寇梁州，陷白馬戍。。，。
纂使铠曹參軍于謹帥騎二千追柔然，至郁對原，前後十七戰，屢破之。。，。元恭很害怕，便逃到了上洛山，洛州刺史將他抓住送到了洛陽，被囚禁了很長一段時間，因沒有發現他有謀反的證據，才釋放了他。。，。
