周末同窗戊午（二十五日），武帝駕臨太學。。，。平西谘議參軍周弘正擅長觀察天象變化而預測吉凶，他在侯景投奔梁朝之前曾對人說：“幾年之後國內會有兵戈之亂。。，。 權景宣圍困懸瓠，十二月，北齊豫州道行台、豫州刺史太原王高士良、永州刺史蕭世怡一起獻城投降北周。。，。、李遠平時一向喜愛李植，李植又有口才，極力聲辯自己本來就沒有參與這樣的陰謀。。，。方軍令嚴肅，有犯必斬；然仁愛士卒，有疾病者親臨撫養，士卒亦以此懷之。。，。；
帝深以軌等言爲然，但漢王贊次長，又不才，余子皆幼，故得不廢。。，。一旦身處叛逆的地位，被追究刑法，就是想作一個平民也不可能了。。，。現在規勸而不被采納，實在辜負了先帝的委托。。，。 [9]二月，甲午（十八日），北周國主在東郊朝拜日神。。，。
[19]辛巳，齊左丞相鹹陽武王斛律金卒，年八十。。，。高紹義下令說：“想回去的人可以聽便。。。子臧撫膺謂元規曰：“老夫今坐公死矣！”粲圍南陽，會霖雨城壞，所親勸子臧降。。，。！”複言威以曲道任其從父弟徹、肅罔冒爲官等數事。。。、 晉公宇文護剛迎來了母親，不想進攻北齊；但又怕違背了和突厥的約定，反而發生邊患，不得已，征召關中的府兵二十四軍、左右廂的禁衛兵及其隸屬的秦、隴、巴、蜀等地的軍隊，加上歸附的羌人、胡人等，一共二十萬人。。，。；、庚辰（十三日），安興貴捉住李軌上報唐廷，河西全部平定。。，。
士開谮尚書令隴東王胡長仁驕恣，出爲齊州刺史。。，。柳仲禮召集各位將領商議此事，邵陵王蕭綸對柳仲禮說道：“今天該下什麽樣的命令，我們都聽將軍您了。。，。 [25]庚申（十七日），陳廢帝陳伯宗到太廟祭祀。。，。歡謂群公曰：“兒子浸長，公宜避之。。，。楊積善說親手殺死了楊玄感，期望自己能免死。。，。每有表啓，封訖，有事未盡，開封自書之雲：“又啓某事。。，。
”景從之，遣其將任約、于子悅至城下，拜表求和，乞複先鎮。。，。、病累而死的人互相枕著，路上到處散發臭氣，天下都爲攻打高麗的事鬧得騷擾不安。。，。 [24]北齊平秦王高歸彥到了冀州後，內心很不安定，想等皇帝去晉陽時，乘虛打入邺城。。，。二月，乙亥（初一），汝南城被攻破，楊忠抓住了邵陵攜王蕭綸，殺了他，把他的屍體扔在江岸邊。。，。
房彥藻回程走到衛州，賊帥王德仁截擊並殺了他。。，。 自是所在群盜蜂起，不可勝數，徒衆多者至萬余人，攻陷城邑。。，。
炀帝也常常擔憂楊會發生變故，派到楊身邊的人，都是老弱者，僅補齊人員而已。。，。隋文帝看也不看，說：“你想提高我的名望，可是我不想求名，你自己把它記載到家史中去吧。。，。侯景部隊的士兵都穿青色戰袍，蕭正德部隊的士兵都穿紅色戰袍，戰袍裏子是青綠色的。。，。炅留羸弱，設疑兵以當之，身帥精銳，由間道邀其後，大破之。。，。楊弘與元胄都很有勇力，是楊堅的心腹將領。。，。 [23]唐縣人宋子賢，擅長幻術，他能變幻出佛形，自稱是彌勒出世。。，。
由是爲守令者，率皆富商大賈，競爲貪縱，民不聊生。。，。當時陳朝宗室王侯在建康城中有一百余人，陳後主恐怕他們發動政變，就把他們全都召進宮裏，命令他們都聚集在朝堂，派遣豫章王陳叔英監督他們，並暗中嚴加戒備。。，。齊人焚橋守險，軍不得進，乃屯永安。。，。”上責萬歲，萬歲诋讕；上怒，命斬之。。，。；
他所部士兵晝夜號哭，幾天不止，黃河以南的郡縣都爲之沮喪。。，。 [34]謝哲返命，王琳請還湘州，诏追衆軍還。。，。上遣陳至納所，納衆皆泣，曰：“王郎被囚，故我曹逃罪于湘州，非有他志也。。，。
