牵手向明天上敕景宗頓道人洲，俟衆軍齊集俱進。。，。高綽在高肇那裏也不見封軌前來，于是馬上起身返回，歎息著說道：“我平生自認爲不失規矩，但是今天的舉動，不如封生太遠了。。，。
[5]三月，西魏的夏州刺史劉平伏占據了上郡，在那裏發動叛亂，大都督于謹前去討伐，捉住了他。。，。從前，每逢夜晚，劉昱闖出闖進，都急躁凶暴，守門衛土震恐，從不敢擡頭。。，。想如此而求得簡政民安，那不也是太難了嘛！請依照過去所頒布的法令，發給俸祿，以酬謝清廉官吏。。，。！但是，由于士氣不振，人人情緒沮喪，心存恐懼，所以與北魏軍隊交戰，屢戰屢敗。。，。” 庚申，爾朱兆帥輕騎三千夜襲邺城，叩西門，不克而退。。，。 [1]春季，正月辛巳（十二日），梁武帝在南郊祭天。。，。
[8]甲戌，魏主如滑台；丙子，舍于石濟。。，。；陛下升上法座，親自講解佛法奧義，在場的人瞻聽之際，內心塵蔽俱開。。，。 雲盡心事上，知無不爲，臨繁處劇，精力過人。。，。班師之日，兵不戍一城，土不辟一廛。。，。榮子菩提及車騎將軍爾朱陽睹等三十人從榮入宮，亦爲伏兵所殺。。，。 當時官員名額已經很少，應選的人都很多，吏部尚書李韶停止選擇錄用工作，遭到很多埋怨；于是朝廷便另外任命殿中尚書崔亮爲吏部尚書。。，。；
“另外，父子兄弟之間，雖然各有形體，但血緣卻是相同的。。，。謹聞之，謂深曰：“今女主臨朝，信用讒佞，苟不明白殿下素心，恐禍至無日。。，。隨後，建安王劉休仁從虎檻進駐赭圻。。，。
如果使蕭衍成功，其上下同心，不但我們以後難以圖取天下，就是我國揚州也恐怕要受到威逼。。，。 [8]甲辰，魏主追尊其母李貴人曰思皇後。。，。
北魏宣武帝诏令邢巒爲都督南討崐諸軍事。。。己未（二十日），蕭誕等率兵追擊北魏軍隊，破敵獲勝。。，。”時通已入河內，列兵仗，放囚徒矣。。，。
李弼知道侯莫陳悅必定失敗，暗中派遣使者到宇文泰那兒，請求做他的內應。。，。義陽孤絕，密迩王土，內無兵儲之固，外無糧援之期，此乃欲焚之鳥，不可去薪，授首之崐寇，豈容緩斧！若失此不取，豈唯後舉難圖，亦恐更爲深患。。，。！元禧的同謀伏法被誅的有十多人，他的幾個兒子都從皇族的名冊中除去，留給他們少量的財産和奴婢，在此以外的部分家産賞賜給高肇以及趙，其余的分賞給朝廷內外百官，甚至不入品的候補官員也得到了一些賞賜，多的有絹帛一百多匹，少的則十匹。。，。
[15]辛未（三十日），改封南谯王劉義宣爲南郡王，改封隨王劉誕爲竟陵王，封劉義宣的次子宜陽侯劉恺爲南谯王。。，。 [24]是歲，诏士族雜婚者皆補將吏。。，。如今西方和南方兵戈未息，京郊周圍大旱久時，百姓勞崐苦，萬物憔悴，已經到了萬分嚴重的地步，而承受上天旨意養育萬民的天子在此之際正應該加以體恤，所以懇請陛下關心朝廷內外之事，親身過問，弘揚聖道，節制夜間飲酒的娛樂，保養正值年輕的身體，如此則北魏的國祚可以永遠興隆，皇壽與山嶽等齊。。，。 [16]甲辰，魏中山宣王王睿卒。。，。西陵牛埭稅，官格日三千五百；如臣所見，日可增倍。。，。；破六韓拔陵集中兵力攻打李崇，李崇全力迎戰，但是抵擋不住，便帶領部隊回到雲中，與破六韓拔陵相持。。，。
柔然遊騎之寇，終不敢攻城，也不敢越過城堡而南下。。，。先是，蠲原之诏，多無事實，督責如故。。，。沈慶之說：“我是接受诏令前來討伐叛賊的，不能替你呈送奏表。。，。 [32]乙巳，武勇將軍李國興攻魏平靖關，辛醜，信威長史楊乾攻武陽關，壬寅，攻岘關，皆克之。。，。 起初，賀拔嶽派遣行台郎馮景到晉陽，丞相高歡聽說賀拔嶽的使者來了，非常高興，說道：“賀拔公豈不是想念我了？”然後與馮景歃血爲盟，約定與賀拔嶽結爲兄弟。。，。？如今，又准備差派戍守南鄭的兵卒，預先設想秦嶺山那邊的情況，雖然到時對他們加以優厚待遇，但恐怕他們還是要擔驚受怕的。。，。
