侍卫把贵女怼树干李氏將精兵萬余會世民于渭北，與柴紹各置幕府，號“娘子軍。。，。軍未至邺，齊主敕使散兵，光以軍士多有功者，未得慰勞，乃密通表，請遣使宣旨，軍仍且進，齊朝發使遲留。。，。壬申（二十三日），親自帶兵去打柔然。。，。及受殊禮之日，扶威置百官之上，然後南面正坐受之。。，。南津校尉江子一統率千余水軍，想在長江下流攔擊侯景的軍隊。。，。甲辰（十六日），梁武帝下诏，任命合州刺史鄱陽王蕭範爲南道都督，北徐州刺史封山侯蕭正表爲北道都督，司州刺史柳仲禮爲西道都督，通直散騎常侍裴之高爲東道都督，侍中開府儀同三司、邵陵王蕭綸持節監督各路軍隊以討伐侯景。。，。、
[23]前上大將軍京兆人史萬歲，因犯罪被發配到敦煌爲戌卒，他來到窦榮定軍營，請求效力以立功贖罪，窦榮定早就聽說他骁勇善戰，見到非常高興。。，。裴之高、王僧辯曰：“將軍擁衆百萬，致宮阙淪沒，正當悉力決戰，何所多言！”仲禮竟無一言，諸軍乃隨方各散。。，。！、
[18]九月，庚午（二十四日），陳朝將軍周羅率軍攻打隋朝的故墅城，並奪取了它。。，。陳紀、蕭摩诃攻廣陵，周吳州總管于擊破之。。，。、 [26]隋炀帝凶問至東都，戊辰，留守官奉越王即皇帝位，大赦，改元皇泰。。，。等到江、淮用兵，恐怕再次被任命將軍，歎息說：“我去年臉上長癰，現在爲什麽不發出來！”從此有了病不肯醫治。。，。！、
後來到了冬至，百官都去見楊勇，楊勇排列樂隊接受百官的祝賀。。，。隋義成公主遣使迎蕭皇後及南陽公主，建德遣千余騎送之，又傳宇文化及首以獻義成公主。。，。 [5]宜陽公王世積爲涼州總管，其親信安定皇甫孝諧有罪，吏捕之，亡抵世積，世積不納。。，。
初，吐谷渾伏允使其子順來朝，帝留順不遣。。，。唯齊郡丞鄉張須陀得士衆心，勇決善戰。。，。 [33]初，宇文化及以隋大理卿鄭善果爲民部尚書，從至聊城，爲化及督戰，中流矢。。，。左親衛窦琮，熾之孫也，亦亡命在太原，素與世民有隙，每以自疑；世民加意待之，出入臥內，琮意乃安。。，。； 及太子勇以讒廢，晉王廣爲太子，秀意甚不平。。，。僧辯遽走，遇子，與俱出閣，帥左右數十人苦戰于聽事前，力不敵，走登南門樓，拜請求哀。。，。
九月，乙卯（初一），任命大將軍天水公宇文廣爲梁州總管。。，。 及高祖崩，炀帝遣車騎將軍屈突通以高祖玺書征之。。，。 [27]丙午（初九），北齊大赦全國。。，。”文帝于是問道：“他每天喝多少酒？”監護官吏回答說：“每天和他的子弟家人能喝一石酒。。。？ 己酉，周尊天元帝太後李氏爲天皇太後。。，。
”梁武帝派遺吏部尚書張绾去召回蕭確。。。封子繪到信都之後，一邊巡視城池，一邊對城中吏民曉谕避禍趨福的道理。。，。
麾下士卒多爲讓士卒所陵辱，以威約有素，不敢報也。。，。他召集左右隨從阻斷通向宮廷所在台城的青溪道，又下令赦免東府城囚徒以充戰士，散發金帛錢財賞賜戰士，又派人前往新林，追還他所指揮的軍隊，並親自穿上甲胄，戴上白布帽，登上城西門招募百姓。。，。 趙彥深私下向秘書監源文宗討教計策，說：“吳地的賊寇十分囂張，竟然到了這種地步。。，。 [5]乙巳，齊立右皇後穆氏爲皇後。。，。
甲申（二十七日），任命段韶爲太師。。，。又命令巫觋占蔔，大多說：“不用舉兵，自然會有大喜事臨頭。。，。 僧辯之發江陵也，啓湘東王曰：“平賊之後，嗣君萬福，未審何以爲禮？”王曰：“六門之內，自極兵威。。，。？蕭大春是蕭大臨的弟弟，柳津是柳仲禮的父親。。，。
施文慶恐無兵從己，廢其述職，而客卿又利文慶之任，己得專權，俱言于朝：“必有論議，不假面陳；但作文啓，即爲通奏。。，。；外兵曹參軍戴胄對王世充說：“君臣就像父子，休戚與共，明公您不如竭忠爲國，則個人國家都會安定。。，。辛酉（十九日），攻打郢州，攻克外城，斬首一千名。。，。薛道衡被賜死，炀帝說：“還能寫‘空梁落燕泥’嗎？”王胄被處死，炀帝吟誦王胄的佳句：“‘庭草無人隨意綠’，還能寫出這樣的句子嗎？”炀帝對自己的才學非常自負，他往往看不起天崐下的文士，他曾對侍臣說：“天下人都認爲我繼承先帝的遺業才君臨天下，其實就是讓我和士大夫比才學，我也該作天子。。，。？敕牛弘宣旨曰：“朕以啓民誠心奉國，故親至其帳。。，。賓方有寵于上，劉晖附會之，共短孝孫，斥罷之。。，。
