魔辱之馆[13]己酉，以司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。[23]是歲，上徵青、冀二州刺史顔師伯爲侍中。。，。、” 元景營未立，劭龍骧將軍詹叔兒觇知之，勸劭出戰，劭不許。。，。上惡宗室強盛，不欲權在臣下；太傅義恭知其指，故請省之。。，。；許久之後，王足從北魏來投靠了梁朝。。，。吳喜派強弩將軍任農夫等，率軍進攻黃山浦，叛軍沿岸安營紮寨，任農夫等攻擊崐，打敗了叛軍。。，。
敵人全是騎兵，而崔延伯的軍隊中卻雜有不少步兵，作戰時間長了人員疲乏，敵人便乘機進入了排城；于是崔延伯一敗塗地，死傷了近兩萬人，蕭寶寅收攏殘部，退守安定。。，。； 爾朱世隆之初爲仆射也，畏爾朱榮之威嚴，深自刻厲，留心幾案，應接賓客，有開敏之名。。，。
刺史東萊王貴平帥城民固守，使太傅谘議參軍崔光伯出城慰勞，其兄光韶曰：“城民陵縱日久，衆怒甚盛，非慰谕所能解，家弟往，必不全。。，。 義宣至尋陽，以質爲前鋒而進，爽亦引兵直趣曆陽，與質水陸俱下。。，。
道成所親以朝廷方誅大臣，勸勿就征，道成曰：“諸卿殊不見事！主上自以太子稚弱，翦除諸弟，何預他人！今唯應速發；淹留顧望，必將見疑。。，。；！元颢登壇燒柴禱告，在睢陽城南登基即位，改年號爲“孝基”。。，。 [14]魏主自將騎十萬、車十五萬兩擊柔然，度大漠，旌旗千裏。。，。、 [25]魏爾朱仲遠、度律等聞高歡起兵，恃其強，不以爲慮，獨爾朱世隆憂之。。，。、”北魏治書侍禦史薛聰是薛辯的曾孫，他彈劾人不畏避強橫之人，孝文帝有時想要寬容被彈劾者，薛聰就總是和他爭辯，以致孝文帝經常說：“朕見了薛聰，也不能不害怕，何況其他人呢？”因此，那些貴戚們不得不有所收斂。。，。？蕭子懋派于琳之前去，但是于琳之卻又勸說裴叔業捉拿蕭子懋。。，。
秋，七月，丙子，太後在嘉福殿，未禦前殿，義奉帝禦顯陽殿，騰閉永巷門，太後不得出。。，。北魏散騎常侍費穆帶兵突然來到，韋放的營壘還沒有建好，麾下只有二百余人，韋放脫掉盔甲而下馬，坐在胡床上安排布置，兵士們都殊死奮戰，人人以一當百，北魏來兵便撤退了。。，。 [10]庚戌，尊皇太後日太皇太後，皇後日皇太後 [10]庚戌（十三日），劉子業尊祖母皇太後爲太皇太後，尊母親皇後王氏爲皇太後。。，。時休範日飲醇酒，回見休範無備，目敬兒；敬兒奪休範防身刀，斬休範首，左右皆散走。。，。；若是讓杜叔寶的米運到，我們不但難以打勝仗，而且也難以久守。。，。若複爲此，恐四方瓦解，我期不敢言耳。。，。
高敖曹回到家鄉後又幹起了打家劫舍的勾當，被爾朱榮誘捕後，跟薛義一同拘押在晉陽。。，。澄待以客禮，寶寅請喪君斬衰之服，澄遣人曉示情禮，以喪兄齊衰之服給之。。，。”魏主曰：“卿欲吾和親，爲不欲乎？”慶遠曰：“和親則二國交歡，生民蒙福；否則二國交惡，生民塗炭。。，。；？東昏在含德殿作笙歌，寢未熟，聞兵入，趨出北戶，欲還後宮，門已閉。。，。禧複遣謂烈曰：“我，天子之□□□叔父，身爲元輔，有所求須，與诏何異”烈厲色曰：“烈非不知王之貴也，奈何使私奴索天子羽林！烈頭可得，羽林不可得！”禧怒，以烈爲恒州刺吏。。，。！ [11]甲子，立皇子綜爲豫章王。。，。
荊州行事孔道存擁奉刺史、臨海王劉子顼，會稽將佐擁奉太守、尋陽王劉子房，全都起兵響應劉子勳。。，。、二月，乙巳，以彌定爲河·梁二州刺史、宕昌王。。，。、燕州刺史穆罴說：“如今天下四方沒有安定，所以不宜于遷都。。，。 [8]北魏邢巒到達漢中，對各城堡發起了攻擊，所向無敵，無堅不摧。。，。但是天下長久安泰，人們已經不知曉行伍征戰了，都變得追逐利益唯恐落後，逃災避難互不相顧，將帥沒有法令，士兵不演習操練，人人不思長遠之計，個個都有輕敵之心。。，。于是，東昏侯命令虎贲們打時不得使用杖和實芯的荻杆。。，。
到了稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎接孝武帝，送上了酒與食物，跟隨的官員才開始解除了饑渴。。，。徐遺寶向東海逃去，被東海人殺了。。，。” 禧不知事露，與姬妾及左右宿洪池別墅，遣劉小苟奉啓，雲檢行田收。。，。 [8]癸亥（三十日），明帝立皇子劉燮爲晉熙王，繼承晉熙王劉昶爲其後嗣。。，。
冬季，十一月，辛巳（初四），孝文帝到達邺城。。，。公以華山爲城，黃河爲塹，進可以兼山東，退可以封函谷，奈何欲束手受制于人乎！”言未卒，嶽執孝通手曰：“君言是也。。，。！ [2]高帝蕭道成任命司空褚淵爲司徒，任命尚書右仆王儉爲左仆射。。，。遙光恐見殺，乙卯晡時，收集二州部曲于東府東門，召劉，劉晏等謀舉兵，以討劉暄爲名。。，。 [3]乙卯（二十九日），北魏立貴人馮氏爲皇後。。，。劉懷珍言于道成曰：“夏口沖要，宜得其人。。，。
蕭斌勸劉劭親自率領水軍西上迎戰，不然就據守梁山。。，。 甲戌，武陵王贊卒，非疾也。。，。
