[9]己巳（十一日），隋朝任命黃州總管周法尚爲永州總管，前去安撫嶺南地區，調撥給他黃州兵三千五百人作爲親兵，原陳桂州刺史錢季卿等人都歸降了周法尚。。，。　　[25]甲寅，周主如蒲州；丙辰，如同州；十一月，甲戌，還長安。。，。；　　[14]北魏自從正光年間以來，政務刑律松懈寬容，在位的官員大都貪汙。。，。彼貞陽侯，梁武猶子，長沙之胤，以年以望，堪保金陵，故置爲梁主，納于彼國。。，。李密對翟讓說：“事情已經到了這個地步，我軍不能不行動了。。，。

今望敵而退，示人以怯，沮戰士之心，益西軍之氣，願王勿還。。，。　　始立九等之戶，富者稅其錢，貧者役其力。。，。　　[31]劉文靜等人率兵向東攻城奪地，攻占了弘農郡，于是新安以西的地方得到了安定。。，。甲申（初八），宇文述與于仲文等都被除名爲民，劉士龍被斬首以謝罪天下。。，。您勸我順天受命的來函，我不敢違背。。，。　　[30]已未，齊太宰平原靖翼王淹卒。。，。

癸酉，修平發兵攻，大掠豫章，焚之，奔于建康。。，。矯诏大赦，自加大都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、

叛軍回望後方營壘起火，十分恐懼，楊素乘機率軍奮勇進攻，大敗敵軍，叛軍潰敗。。，。繹疑僧辨觀望，按劍厲聲曰：“卿憚行拒命，欲同賊邪？今日唯有死耳！”因斫僧辯，中其左髀，悶絕，久之方蘇，即送獄。。，。？！

　　北齊武成帝早年被封爲長廣王時，祖做了胡桃油獻給他，還說：“殿下有非同尋常的骨相。。，。第二天，啓民可汗又率領他的部屬向炀帝上表懇切請求，炀帝非常高興，對牛弘等人說：“如今公卿服飾制度完備，致使單于改易朝服，這是你們的功勞！”各自賞賜他們很豐厚的財物。。，。！上舍兄弟而立太子綱，內嘗愧之，寵亞諸子。。，。伯固見兵至，旋避入巷，叔陵馳騎拔刃追之，伯固複還，叔陵部下多棄甲潰去。。，。堅左右皆不得從，唯從祖弟開府大將軍弘、大將軍元胄坐于戶側。。，。、

若更有音信，但宜慰撫，任其自拔，不須出兵應接。。，。徐對侯景說：“你來拜見應遵守禮節，怎麽可以象現在這樣？”侯景聽了就跪下參拜。。，。？壬辰（二十六日），炀帝命令右屯衛大將軍張定和去抓捕他。。，。

陸法和請還，既至，謂繹曰：“侯景自然平矣，蜀賊將至，請守險以待之。。，。　　[28]齊上皇疾作，驿追徐之才，未至。。，。及颍川陷，泰以諸城道路阻絕，皆令拔軍還。。，。

”述時侍側，雲起奏曰：“柳述驕豪，未嘗經事，兵機要重，非其所堪，徒以主婿，遂居要職。。，。”護沈吟久之，曰：“吾本志如此，但辭未獲免耳。。，。　　韋城人翟讓是東都的法曹，因爲犯罪該當被處死。。，。呂忠肅又拿出自己的全部財産充作軍饷。。。”侯景于是留下了儀同三司國英以及郭駱守衛曆陽，讓莊鐵擔任向導，帶領軍隊來到了長江邊上。。，。朕以爲厚斂兆庶，多惠豺狼，未嘗感恩，資而爲賊。。，。

炀帝又征發小車夫六十余萬，兩個人推三石米，運糧的道路艱難險阻且又遙遠，這三石米還不夠車夫路上吃的，到達泸河、懷遠二鎮時，車夫們已沒有可以繳納的糧食，只好畏罪而逃亡了。。，。、李惠自申州進攻永州，攻克了永州城。。，。于是河北郡縣聞之，爭附于建德。。，。　　[1]春季，正月，辛未（十六日），陳宣帝到南郊祭天。。，。　　[9]齊朔州行台南安王思好，本高氏養子，骁勇，得邊鎮人心。。，。防衛長江的官員相繼依次把侯景反叛的近事啓奏給了梁武帝。。。

　　戊午（二十六日），陳朝湛陀攻克齊昌城。。，。　　[43]辛酉，梁王詧入朝于魏。。，。　　[21]高澄將如晉陽，以弟洋爲京畿大都督，留守于邺，使黃門侍郎高德政佐之。。，。文都等苞藏禍心，欲召李密以危社稷，疾臣違異，深積猜嫌；臣迫于救死，不暇聞奏。。，。；戊寅（二十六日），任命瀛州刺史尉粲爲太尉，斛律光爲大將軍，東安王婁睿爲太尉，尚書仆射趙彥深爲左仆射。。，。