密道答题器”帝曰：“任城，此何言也！必欲使滿城盡著邪？”澄與留守官皆免冠謝。。，。？！由于他是朝廷大臣，允許他在家裏自殺。。，。
太後頗事妝飾，數出遊幸，元順面谏曰：“《禮》，婦人夫沒自稱未亡人，首去珠玉，衣不文采。。，。 乙卯，遣中領軍王瑩都督衆軍，據湖頭築壘，上帶蔣山西岩實甲數萬。。，。荀伯玉爲母親居喪的時候，在距離他的住宅約有二裏地處，道路上已經站滿了官吏。。，。甲午（十六日），都督元志與莫折天生在隴口交戰，元志兵敗，丟下部衆跑到東邊的岐州自守。。，。千裏孤軍，後無委積，求戰不得，自然瓦解。。，。又對于南齊的王、侯們全部降低一級爵位，除去他們的封國，唯有宋汝陰王不在此例之內。。，。、
正趕上北魏西河公拓跋石攻打汝陰，常珍奇乘虛縱火焚掠懸瓠城，驅逐擄掠上蔡、安成、平輿三縣人民，聚集在灌水。。，。、廢帝打算親自處理朝政，庚午（初十），任命顔師伯爲尚書左仆射，免去他的衛尉卿和丹楊尹的職務，又任命吏部尚書王爲右仆射，和顔師伯分權行事。。，。西魏的部隊又殺死了東魏西兖州的刺史宋顯等人，俘虜士兵一萬五千人，至于淹死在黃河裏的東魏兵更是數以萬計。。，。伯之謂繕：“今啓卿，若複不得，即與卿共反。。，。有人勸崔楷留下家屬，單人匹馬去赴任，崔楷說：“我聽說食人之祿者憂人之憂，如果我單身獨往，那麽將士們誰還肯堅守其志呢！”于是便帶著全家去上任。。，。！
殿下還朝，但自直過，豈敢斷遏！”遂射慧景軍，因合戰。。，。！ [22]張惠紹與假徐州刺史宋黑水陸俱進，趣彭城，圍高冢戍，魏武衛將軍奚康生將兵救之，丁未，惠紹兵不利，黑戰死。。，。
[11]杜洛周南出，鈔掠薊城，魏常景遣統軍梁仲禮擊破之。。，。 當初，湘東王劉的母親沈婕妤死得早，路太後撫養了劉。。，。 豫州刺史韋睿遣長史王超等攻小岘，未撥。。，。 [9]九月，甲子（十四日），東魏征調了京畿內十萬人修築邺城，四十天完工。。，。
齊王便讓王儉擔任侍中，解送玺印。。，。韋法保的本名叫韋，通常以表字相稱。。，。
偏將劉季之率領船隊同臧質的船隊進行殊死搏鬥，並向王玄谟求救，王玄谟沒有派出軍隊前去營救。。，。願陛下能遵照太皇太後的遺囑去做，克制哀思，接受大家的建議。。，。孝文帝有時就讓左右侍從退下，單獨和王肅談話，談到半夜，仍不停止，他自認爲和王肅相見太晚了。。，。 [5]北魏廣川莊王拓跋略去世。。。
[2]壬子，魏以汝南王悅領太尉。。，。從此以後，如果再犯，就將嚴厲懲治。。，。武帝派通事舍人丹陽人劉系宗前往禁軍去過的郡縣安撫百姓。。。
蕭寶寅派部將侯終德攻打毛遐的部隊。。。乙未（十六日），即將出發，柳世隆派人到西渚挑戰，前軍中兵參軍焦度在城樓上對沈攸之破口大罵，而且用髒話侮辱。。，。八月戊戌（初七），孝文帝到達嵩高，元恂與心腹密謀策劃，叫來馬匹騎上直奔平城，親手把高道悅殺死在宮殿之中。。，。 [38]初，武都土楊元和治白水，微弱不能自立，棄國奔魏。。，。
