新素女艳谭明帝下诏，追贈守節而死的官員，並對有功的官員依照等級封賞。。，。 [13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。在我近旁的侍從中有人從前主管過機要、處理過國家大事，而且他們也都是有智慧、有謀略的人，國家大事完全可以托付給他們。。，。、沿著淮河的城鎮村莊有十多萬人被漂入海中。。。”陸麗說：“哪有聽說君父死了，憂慮自己的得失安危而不前去奔喪的人？”說完，就騎馬趕往平城。。，。？郁林王酒醉之後，常常脫光上衣，蕭坦之經常扶持著他，並且谏言勸谕。。，。
古有其人，今聞其語，能行之者，非殿下而誰！使無爲之化複生于遂古，讓王之道不墜于來葉，豈不盛欤！”王不能從。。，。！孔反而遊說孔觊：“建康力量虛弱，不如以所管轄的東方五個郡來響應袁、鄧琬。。，。、 [12]丁巳（二十九日），廬陵王蕭寶源去世。。，。
[5]二月，魏主始耕藉田于平城南。。，。當時，王玄谟大軍還沒有出發，前鋒部隊共十路兵馬，絡繹相繼到達前線。。，。 魏軍既退，邵陽洲上余兵萬人，求輸馬五百匹，假道以歸。。，。蕭秀將要出發赴任，管事的人要求用堅固船只裝載庫中財物，蕭秀說：“我怎麽能愛財物而不愛士呢？”于是把堅固船只讓給參佐人士們乘坐，用差的船裝載物資，途中遇上大風，裝運物資的船只破而沈沒了。。，。？
魏以侃爲骠騎大將軍、泰山公、兖州刺史，侃斬其使者不受。。，。、已巳（二十一日），鄉民砍下沈攸之父子人頭，送到江陵。。，。懷又賣宅，欲還東，上聞，大怒，收付廷尉，丁未，賜懷文死。。，。以安都爲都督徐·雍等五州諸軍事、鎮南大將軍、徐州刺史、河東公；常珍奇爲平南將軍、豫州刺史、河內公。。。；、臨海王昭秀爲荊州刺史，西中郎長史何昌行州事。。，。
左興盛退逃，進不了宮城，只好逃進秦淮河邊蘆葦叢中的船裏藏匿起來，被崔慧景擒獲斬殺。。，。十二日月丙寅（初六）夜間，錢強秘密令人打開雲龍門，王珍國和張稷帶兵沖入殿中，禦刀豐勇之做內應。。，。等到他八歲時，承襲了祖父徐湛之的枝江縣公的封號，娶了宋孝武帝的女兒康樂公主爲妻。。，。 “還有，過去周成王居處洛陽，但仍保存豐鎬爲故都；東漢遷都洛陽，而在長安仍置京兆尹。。，。；榮怒，舉兵襲肆州，執慶賓，還秀容，暑其從叔羽生爲刺史，魏朝不能制。。，。
九月，丁卯（二十八日），將蕭簡斬首，廣州叛亂全部平息。。，。蕭谌剛進入殿內時，侍衛將士們都操起兵器准備和他搏戰一場，蕭谌對他們說：“我的目標是他人，與你們無關，請你們不要亂動！”這些侍衛們向來屬蕭谌所管，因此都聽他的話，就不再准備抗拒了。。，。！劉胡聽到消息，取笑說：“我還不敢越過他們陣地，奪取揚州，張興世是什麽東西，居然想輕易占領我的上遊陣地。。，。朝廷又征調青、冀二州的刺史王玄谟爲領軍將軍。。。、 [24]魏東荊州蠻樊素安作亂，乙酉，以左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，將步騎討之。。，。、
元丕的兩個兒子、一個弟弟，最早策劃叛亂，最先參與叛亂，理應連坐處死，朕特加恕免，只是黜爲平民而已。。，。、劉貴先在爾朱榮所，屢薦歡于榮，榮見其憔悴，未之奇也。。，。
癸亥（初四），任命建安王劉休仁爲司徒、尚書令和揚州刺史，山陽王劉休爲荊州刺史，任命桂陽王劉休範爲南徐州刺史。。，。、武陵王晔爲江州，性烈直，不可幹；典簽趙渥之謂人曰：“今出都易刺史！”及見世祖，盛毀之；晔遂免還。。，。；！喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。
”衆人都驚懼地相互看著，沒有敢于答話的人。。，。秋季，七月丁未（初五），朝廷诏令右光祿大夫元遙作爲征北大將軍去討伐法慶。。，。”後來，王僧達、王僧綽、王僧虔三人的結局，果然和他預言的完全一樣。。，。、 [14]北魏國主親自統率十萬騎兵、十五萬輛戰車，進攻柔然國。。，。、
