奇妙的家族衛尉蕭谌是武帝的本家侄子，從武帝在郢州時起，蕭谌就成爲他的心腹之人。。，。”乃作墨啓答敕致謝，飲藥而卒。。，。 胡太後愛好佛教，沒完沒了地修建各種寺廟，下令各州分別修建五級佛塔，以致百姓的財力匮乏，疲憊不堪。。，。
”任命平南內史張欣泰做胡諧之的副手。。。李神俊很恐懼，便辭了官職，爾朱榮便讓尚書左仆射爾朱世隆取代李神俊來主持吏部。。，。若有廢惰者，遣還故郡；經藝優殊者，待以不次。。，。；孝武帝的靈柩被安放在草堂佛寺，谏議大夫宋球放聲痛哭嘔出了鮮血，幾天裏不喝一口水不吃一粒飯，宇文泰因他是一位著名儒生，沒有怪罪他。。，。但各位將領有的過去一直職位在他之上，有的跟他職位相當，俯首屈從于他，其勢乃迫不得已。。，。爾朱兆很感激高歡，與高歡相互發誓結爲兄弟，爾朱兆帶數十名騎兵來到高歡住所，通宵飲酒宴樂。。，。
談了很久，蕭道成才說：“我夢見升官。。，。 [6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。 [13]己酉（初八），劉宋任命司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。劉昱把蕭道成叫醒，讓他站在室內，在他肚子上畫一個箭靶，自己拉緊了弓，就要發射。。，。寶寅聞之，謂爲取己，甚懼，長安輕薄子弟複勸使舉兵。。，。
交戰數次，都不能取勝，前湘州鎮軍鍾玄紹偷偷地結集士人百姓數百人，約定日期，准備翻城策應王僧粲。。，。宋、齊時代都在正月耕作藉田，至此方改爲二月耕作藉田，耕日以太牢祀神農炎帝也改在二月。。，。、沈攸之認爲清水、泗水幹涸，糧食不能源源不斷地供應，堅持認爲不可采取軍事行動。。，。、 [5]癸醜，魏主如小沛；己未，如瑕丘；庚申，如魯城，親祠孔子；辛酉，拜孔氏崐四人、顔氏二人官，仍選諸孔宗子一人封崇聖侯，奉孔子祀，命兖州修孔子墓，更建碑銘。。，。；、我離開人世之後，你要准許元勰辭去官職，脫身俗務，以便順從他謙虛自抑的性格。。，。三月，丙子（二十九日），北魏遣使任命梁彌機爲征南大將軍，梁、益二州州牧，封河南公、宕昌王。。，。、
壬子（十四日），王景胤等人又與盧祖遷交戰，也戰敗，王景胤等二十四位將領全部戰死。。，。北魏徐州刺史楊昱擊潰了續靈珍的部隊，斬殺了續靈珍，王弁只好率部返回梁朝。。，。于忠擔任崇訓宮的衛尉，劉騰擔任崇訓宮的太仆，加官侍中，侯剛爲侍中撫軍將軍。。，。 [8]戊戌（二十三日），北魏大赦天下。。，。早生出城逆戰，又破之，因渡汝水，圍其城。。，。”于是，蕭衍秘密地與張弘策加強武備，其他人則一律不得參與。。，。
[37]冬季，十月，己巳朔（初一），北魏大赦。。，。世祖遺诏，使竟陵王子良輔政，鸾知尚書事。。，。 [7]乙醜（十六日），孝文帝前往靈泉池。。，。蕭道成曾經擺上酒席，與謝談論魏晉時期的舊事，乘機說：“石苞沒有及早勸說晉文王司馬昭登基，等他死後，才去痛哭，與漢馮異相比，還不算是通曉機宜的啊。。，。辛卯（十四日），蕭道成在東府召見黃回。。，。
若官鑄者已布于民，便嚴斷翦鑿，輕小破缺無周郭者，悉不得行。。，。舅舅您被委任來主管铨選官員之事，本應改換掉那些不妥的章程，爲什麽反而以年資長短爲任用的標准，這樣一來，天下的士人誰還會再注意修勵自己的名節和品行呢！”。。，。！及帝即位，年在沖幼，素族秉政，近習用權。。，。太尉等國老，政之所寄，于典記舊式或所未悉，且可知朕大意。。，。于是我就極力用自己的愚鈍的頭腦，鑽研了很長時間，頗有收獲。。，。而今，王師剛剛入境，人心還沒有歸順，城池相連，互相觀望，都有固守不降的志向，假如不以恩德和信譽安撫他們，不容易平定啊。。，。
[13]六月，甲戌（十三日），南齊任命尚書左仆射王奂爲雍州刺史。。，。 孝莊帝憂傷憤慨但卻無計可施，派人向爾朱榮傳達旨意說：“帝王叠興，盛崐衰無常。。，。蕭晔把錢財看得很輕，喜歡施舍。。，。
[11]乙亥（初一），北魏國主前往陰山。。，。尋崇此表，開鎮戶非冀之心，致有今日之患；但既往難追，聊複略論耳。。，。；
崔文仲派遣軍主崔孝伯渡過淮水，攻打北魏茌眉戍主龍得侯等人，並將他們殺掉。。，。又封高氏之兄高肇爲平原公，弟弟高顯爲澄城公，三個人同一天受封。。，。 [16]庚戌（十二日），梁朝秦、梁二州刺史魯方達與北魏王足手下的統軍紀洪雅、盧祖遷交戰，戰敗，魯方達等十五員將領都戰死。。，。、府州儀物，務存儉約，輕刑薄斂，所部大悅。。，。
沈攸之對名將領說：“現在各軍營的號令不同，如果有農夫、漁夫夜裏互相喊叫呵叱，便可能引起軍中的驚駭，發生混亂，這是取敗之道。。，。、傅豎眼來到，梁兵才撤退，北魏封她的兒子爲平昌縣子。。，。 [16]當初，北魏南部尚書李敷、儀曹尚書李從小感情親密，他們與中書侍郎盧度世都因爲有才能而受太武帝及獻文帝的寵愛信任，參與國家的機密決策，負責撰寫、發布诏書。。，。、
