小岛南上聞之曰：“我自應天從人，何預天下士大夫事，而顔見遠乃至于此！” 巴陵王蕭寶融鎮守荊州之時，琅邪人顔見遠做他的錄事參軍，即位之後，又擔任治書侍禦史兼中丞。。，。！ [9]五月，魏立皇弟長樂爲建昌王。。，。 [26]丙午，魏以城陽王徽爲太保，丹楊王蕭贊爲太尉，雍州刺史長孫稚爲司徒。。，。房法乘回建康，走到大庾嶺時去世。。，。 [14]以吏部尚書蔡興宗爲左仆射，侍中褚淵爲吏部尚書。。，。
東昏侯聽說劉山陽死了，就發出诏書，命令討伐荊州和雍州。。，。我所擔憂的不是眼前，而是未來，正象羊祜所說的：‘奪取勝利之後，才更要勞煩陛下多多思慮。。，。陛下富于春秋，始覽萬機，柰何欲隆獨善，不以天下爲心，其若宗廟何！其若億兆何！”尚書陸曰：“陛下若舍太子，更議諸王，臣請刎頸殿庭，不敢奉诏！”帝怒，變色；以問宦者選部尚書酒泉趙黑，黑曰：“臣以死奉戴皇太子，不知其他！”帝默然。。，。；！[13]戊辰（十七日），劉宋尊皇帝生母、貴妃陳妙登爲皇太妃。。，。、 [11]楊運長去宣城郡還家，齊公遣人殺之。。，。 [12]閏月乙醜（初十），梁朝任命臨川王蕭宏爲司待、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、
所授之田，率倍之；三易之田，再倍之，以供耕作及還受之盈縮。。，。；然諸將或素居其上，或與之等夷，屈首從之，勢非獲已。。，。魏人以車載土填塹，使其衆負土隨之，嚴騎蹙其後，人有未及回者，因以土迮之，俄而塹滿。。，。
軍還，上聞之，收軍主前軍將軍陳天福棄市；左軍將軍劉明徹免官、削爵，付東冶。。，。；、戊申，诏代民遷洛者複租賦三年。。，。 初，詳娶宋王劉昶女，待之疏薄。。，。
朝中剛聽到蕭遙光叛亂的消息時，大夥情緒惶惑，不知所措。。，。唐之又派大將孫泓進犯山陰，孫泓率軍走到浦陽江時，浃口戍主湯休武擊敗了孫泓。。，。帝又命尚書左丞荀萬秋造五路，依金根車，加羽葆蓋。。，。
昭明太子天性孝順，居處東宮，即便是悠閑無事之時，一起一坐，都要面朝西邊，如事先接到诏令，召他明日入宮，則正襟危坐直到天明。。，。 [14]五月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。。，。殿下聲著海內，受诏入朝，必往而不返。。，。
癸酉（十三日），司徒、揚州刺史晉安王蕭寶義被任命爲太尉，兼任司徒。。，。、穆泰及其親黨皆伏誅；賜陸睿死于獄，宥其妻子，徙遼西爲民。。，。；最後將爾朱榮配飨于孝文帝廟廷。。。又以巴東、建平二郡太守孫沖之爲谘議參軍，領中兵，與陶亮並統前軍。。，。、
範陽太守盧文偉引誘平州刺史侯淵出城狩獵，乘機緊閉城門不許侯淵返回。。，。你們在座的如果扪心自省，認爲自己不能克制貪欲，允許你們辭職回家。。，。
司馬劉攘兵將請降書射入郢城，柳世隆開門接納。。，。爾朱天光暗中讓士兵們多做拒馬槍，各長七尺，天黑後，環繞城邊布置好，險要路口布置得更多一些，同時又讓士兵埋伏在槍叢中，以防備敵人沖鋒突圍，還讓人暗中在城北捆紮長梯子以備攻城之用。。，。”玄谟性嚴，未嘗妄笑，故上以此戲之。。，。甲寅（十八日），劉義宣到達梁山，在梁山西岸安營紮寨，臧質和劉湛之向東城發起進攻。。，。
”壬戌（二十八日），宣德太後發出策書，派遣兼太保、尚書令王亮等人奉送皇帝印玺到梁宮。。，。、”尚書于果接著說道：“我並不是認爲代京這塊地方就比洛陽好，但是自從道武皇帝以來，就一直居住在這裏，老百姓已經安居于此，一旦讓他們往南邊搬遷，恐怕會産生不滿情緒。。，。伊、霍之事，非季世所行；縱使功成，亦終無全地。。，。；、武帝的遺體剛剛放入棺內，還沒有安葬，蕭昭業就將武帝的所有歌舞伎都叫來，讓他們一個接一個地演奏各種音樂。。，。‘虛’又排列在北方各個星座之中。。。
孝祖忽至，衆力不少，並伧楚壯士；人情大安。。，。； [5]丁巳，魏主引見群臣于太極前殿，告以親政之意。。，。發河南諸州兵，大閱于洛陽，南臨洛水，北際邙山，帝戎服與斛斯椿臨觀之。。，。
