网王之一网打尽高後欲殺胡貴嫔，中給事谯郡劉騰以告侯剛，剛以告于忠。。，。庚戌（二十日），孝文帝啓程返回，來到肆州。。，。
以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄谟副之。。，。、沈慶之請求留下身高五尺以下的人不殺，其余的男子全都處死，女子全都賞給將士們作妾或作婢女，最後還是殺了三千多人。。，。蕭晃喜歡武士的威儀，離開南徐崐州時，他私下帶著幾百件個人用的武器返回建康，被負責防禁的部門發覺，扔進了長江。。，。 [16]庚寅（十二日），東魏國主孝靜帝到達了邺城，居住在相州的官府裏面，把相州刺史改稱爲司州牧，魏郡太守改稱爲魏尹。。，。
奚康生進城之後，召集城內年高望重的老人，宣布了皇帝聖旨，安撫賞賜了他們。。，。歡撫膺曰：“今日反決矣！”乃以元忠爲殷州刺史，鎮廣阿。。，。！一月之中，東昏侯要出去二十多次，而且從來不說個具體的去處，東西南北，無處不去。。，。
假彭城王勰中軍大將軍，勰辭曰：“親疏並用，古之道也。。，。 [9]爾朱榮跟元天穆商議，認爲彭城武宣王元勰有功勳，他的兒子長樂王元子攸平素聲望很高，打算立元子攸爲帝。。，。甲寅（二十三日），孝文帝回宮，召見元恂，數說了他的罪過，並且親自與鹹陽王元禧輪番把元恂打了一百多棒，然後命人把他扶著拽出去，囚禁在城西，一個多月之後，元恂方崐才可以起床。。，。我想把于忠逐出京外，心願還沒達到就被于忠破壞。。，。尊皇太後曰太皇太後，複臨朝稱制.以馮熙爲侍中、太師、中書監。。，。、
” 宇文泰與他的將領、幕僚、賓客一同商議是去是留，前太中大夫、颍川人韓褒說道：“這是上天授命給您，還有什麽可以疑慮的呀！侯莫陳悅不過是只井中之蛙，如果您去的話，一定能夠捉住他。。，。！、 [6]三月丙子（十五日），梁朝下令給織官，命令錦紋不能織仙人鳥獸的形狀，因爲這樣剪裁起來，違背了仁愛。。，。既傾根本，郢城豈能自固！”攸之從其計，欲留偏師守郢城，自將大衆東下。。，。！”因此，崔、張二人都沒有得到朝廷的賞賜。。，。、
[41]癸醜，魏遣假梁郡王嘉督二將出淮陰，隴西公琛督三將出廣陵，河東公薛虎子督三將出壽陽，奉丹楊王劉昶入寇；許昶以克複舊業，世胙江南，稱藩于魏。。，。；自此以外，應班士流者，尋續別敕。。，。顔竣堅決推辭，寫了十次奏章，孝武帝還是沒有答應，派中書舍人戴明寶把顔竣抱上驿車，將他拉到了丹楊郡府。。，。 癸醜（十九日），東昏侯委任豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，命令他西擊荊、雍二州。。，。、
[5]乙亥（二十一日），梁朝任命南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。陳慶之率兵包圍了北魏的懸瓠，大破北魏颍州刺史婁起等于溱水，又于楚城大破北魏行台孫騰等。。，。蕭赜說：“尋陽地處長江中遊，接近京師，我們如果留下來據守湓口，內可以作朝廷的屏藩，外可以援助夏口，占據有利地形，控制西南。。，。己未（二十日），蕭誕等率兵追擊北魏軍隊，破敵獲勝。。，。 又，國之興亡，在冢嗣之善惡；冢嗣之善惡，在教谕之得失。。，。；張仲瑀受傷逃脫了，張彜被打得只剩一絲遊氣，過了兩晚就死掉了。。，。
韋珍把州內孤獨貧困的人招集在一起，以孝文帝所賜之物散發他們，並且對他們說：“天子因爲我能安綏撫優你們，所以賞賜我谷物、布帛，我怎麽敢獨自享有呢？” [53]魏主以上廢海陵王自立，謀大舉入寇。。，。？、帝又密敕東徐州刺史潘紹業殺其弟敖曹，敖曹先聞乾死，伏壯士于路，執紹業，得敕書于袍領，遂將十馀騎奔晉陽。。，。 [22]是歲，柔然佗汗可汗複遣纥奚勿六跋獻貂裘于魏，魏主弗受，報之如前。。，。
蕭道成手下的將領們都說黃回手握強兵，一定謀反。。，。 [13]九月，甲寅朔（初一），出現日食。。，。” [23]己醜，徙南平王寶攸爲邵陵王，蜀郡王子文爲西陽王，廣漢王子峻爲衡陽王，臨海王昭秀爲巴陵王，永嘉王昭粲爲桂陽王。。，。爾朱兆雖然骁勇善戰，但卻凶悍無謀，不難對付。。，。上遣谘與高州刺史孫、新州刺史盧子雄將兵擊之。。。、上征兵于青州刺史沈文秀，文秀遣其將劉彌之等將兵赴建康。。，。
