奶头被几个流浪汉吃肿了元使李珠與安都守彭城，自將兵擊張永，絕其糧道，又破王穆之于武原。。，。五月，豎眼擊殺梁州刺史任太洪。。，。 [14]壬午（二十四日），朝廷任命太傅劉義恭兼任揚州刺史，竟陵王劉誕爲司空、領南徐州刺史，建平王劉宏爲尚書令。。，。、
王玄邈以豐厚的物品裝斂了陸超之，爲他殡葬，那個門生也來幫忙舉棺入葬，棺材突然墜下，壓住了門生的腦袋，折頸而死。。，。這一年全部廢除，從此人民生活稍稍可以自給了。。，。 [20]南齊任命沈陵爲北徐州刺史。。。這次調任路過京師，明帝不讓他去赴任，把他留在建康，派他的高級屬官代理府州事務。。，。”上弗聽，發徐、揚民率二十戶取五丁以築之，假太子右衛率康絢都督淮上諸軍事，並護堰作于鍾離。。，。、陳慶之率兵包圍了北魏的懸瓠，大破北魏颍州刺史婁起等于溱水，又于楚城大破北魏行台孫騰等。。，。
何況我的才能比不上古人，那裏可以靠兩萬兵力而希求平定蜀地呢？之所以敢如此，正因爲占據了險要之地，士人和百姓們都傾慕向往大義，我們由此而前進則容易，他們前來抵擋則難，只要我們根據力量而行事，理應攻克。。，。？士大夫攀龍附鳳，皆望有尺寸之功。。，。
殷孝祖負其誠節，陵轹諸將，台軍有父子兄弟在南者，孝祖悉欲推治。。，。劉季之和宗越又攻陷了敵方的西北陣地，臧質的大軍大敗。。，。張敬兒大肆屠殺沈攸之的親友黨羽，沒收財産數十萬，皆中飽私襄。。，。
此時，北魏發生饑荒，百姓餓死的有幾萬人，侍中遊肇進谏宣武帝，認爲：“朐山靠著海，地勢低下潮濕，難以居住，郁州更在海中，得到它尤其沒有用處。。，。王晏這個人輕率淺薄而沒有防範，他想爲自己開辟府署，幾次傳叫方術之士來查看風水，說是會大富大貴。。，。輔國將軍魯秀在建康，劭謂秀曰：“徐湛之常欲相危，我已爲卿除之矣。。，。 [14]十二月，癸亥（二十七日），封皇弟劉跻爲江夏王，劉贊爲武陵王。。，。
[13]秋季，七月，丙寅（二十五日），孝文帝前往靈泉池。。，。第二天，再次穿上武裝，登上祭壇開始祭天，祭過之後，再次環繞祭壇行走，稱爲繞天。。，。 蕭綜在彭城時，北魏安豐王元延明、臨淮王元率領兩萬兵馬逼攻彭城，久而決不出勝負來。。，。、
蕭寶寅的行台郎中武功人蘇湛臥病在家，蕭寶寅命令蘇湛的姨表弟、在自己手下擔任開府屬的天水人姜儉去遊說蘇湛，說：“元略受蕭衍的旨令，特意讓他回來除掉我，郦道元的前來，事不可測，我不能坐以待斃，現在必須爲自身考慮，不再作魏朝的臣子了。。，。、與此同時，臧質又加授魯弘爲輔國將軍，在大雷屯兵。。，。別置二尚書，分掌機事，以行台尚書毛遐、周惠達爲之。。，。、圍合而謀泄，城中將士共執敬紹，以白豎眼而殺之，豎眼恥恚而卒。。，。
新興老，請傳爵于子榮，魏朝許之。。，。並且，將這二州的地區進行分割，擬議再設置一個新州。。，。 [15]輔國將軍劉思效敗魏青州刺史元系于膠水。。。你們對天子不忠，對爾朱仲遠不講信義，犬馬還不忘記飼養它的主人，你們連犬馬都不如！”于是便殺掉了喬甯和張子期。。，。！爾朱榮聽說這些之後，很不高興。。，。
