艺术照 明伟[10]已亥（十七日），北齊任命常山王高演爲太師、錄尚書事，任命長廣王高湛爲大司馬、並省錄尚書事，任命尚書左仆射平秦王高歸彥爲司空，趙郡王高睿爲尚書左仆射。。，。、始，太子之謀奪宗也，洪州總管郭衍預焉，由是征衍爲左監門率。。，。僧辯乘城固守，偃旗臥鼓，安若無人。。，。 邵陵王綸行至鍾離，聞景已渡采石，綸晝夜兼道，旋軍入援，濟江，中流風起，人馬滋者什一二。。，。蕭大連准備逃到鄱陽，留異充當宋子仙的向導，在信安追上了蕭大連，將他活捉後押送到建康。。，。
黃門郎是連子暢乘機說：“陛下你這樣做，百官群臣害怕得受不了。。，。自從天監年間信仰釋迦牟尼的佛教以來，長期齋戒吃素食，不再吃魚肉。。，。”于是陳叔陵又派親信戴溫、譚骐來到蕭摩诃軍營，被蕭摩诃抓起來送往台省，斬首後于東府城示衆。。，。、越級封吏部下大夫鄭譯爲開府儀同大將軍、內史中大夫，把朝政委托給他。。，。、
淵遣通至河東城下招谕堯君素，君素見通，欷不自勝，通亦泣下沾衿，因謂君素曰：“吾軍已敗，義旗所指，莫不響應，事勢如此，卿宜早降。。，。僧辯留虎臣將軍莊丘慧達鎮姑孰，引軍而前，曆陽戍迎降。。，。丞相霸先遣平南將軍侯安都助周文育擊之。。。 李子雄征發幽州的軍隊，步、騎兵共三萬人，從井陉向西進攻楊諒。。，。、晉州本高歡所起之地，鎮攝要重，今往攻之，彼必來援；吾嚴軍以待，擊之必克。。，。；
武成帝下诏派大司馬段韶、司空婁睿去討伐他。。。、群臣希旨，奏：“漢之栗姬子榮、郭後子強皆隨母廢，今秦王二子，母皆有罪，不合承嗣。。，。、”北周宣帝勃然大怒，要殺死他。。，。太史奏雲：“彗，除舊布新之象，當有易主。。，。
北周趙僭王宇文招密謀除掉楊堅，就邀請楊堅到他的府第，楊堅帶著酒菜前往。。，。冬季，十月，乙卯（初三），黃河的砥柱崩塌，堵塞河道，使河水逆流幾十裏。。，。世充簡練銳得二萬余人，馬二千余匹。。，。 [43]後梁國主派他的大將軍王操帶兵攻取王琳控制的長沙、武陵、南平等郡。。。、”李淵佯作吃驚地說：“難道有這樣的事？”他看了狀子才說：“王威、高君雅暗中勾引突厥人入侵。。。？、 [8]齊著作郎祖，有文學，多技藝，而疏率無行。。，。
他們沖鋒陷陣的勇將斛律明月，已經死在讒言之中。。，。赤土國王居住的宮殿、器物用品，都極其珍貴華麗，接待使者的禮節也十分隆重。。，。、’高睿等以爲臣真的被調走，心裏一定高興。。，。
六月，甲辰（初二），胡僧、陸法和指揮軍隊發動進攻，打得任約的士兵四處逃散，被殺被淹死的很多，任約被抓住送往江陵。。，。、 和士開的聲勢權力越來越大，朝廷中那些不知廉恥的官吏們，有的投靠他當乾兒子，和富商大賈們的行爲差不多。。，。乙醜，張綸克離石，殺太守楊子崇。。，。 遼東城久不拔，帝遣造布囊百余萬口，滿貯土，欲積爲魚梁大道，闊三十步，高與城齊，使戰士登而攻之，又作八輪樓車，高出于城，夾魚梁道，欲俯崐射城內，指期將攻，城內危蹙。。，。段文振在途中病得很重，向炀帝上表說：“我認爲遼東這個小醜，不服從朝廷的嚴格法令，致使我們從遠處調來軍隊，勞陛下親率大軍。。，。叫穆昭儀坐在帳子裏，對後主說：“發現一個賢德的女子，請陛下去看看。。，。
間諜把這一情況告訴了侯景：“王質已經離開采石。。。秋，七月，丙辰，尊皇後爲皇太後。。，。
皮景和向北逃走，他的駱駝馬匹兵器糧草等被全部繳獲。。，。歐陽屯駐在豫章的苦竹灘，傅泰據守在口城，余孝頃派他的弟弟余孝劢守衛郡城，自己從豫章出發據守石頭。。，。密部分嚴整，凡號令士卒，雖盛夏，皆如背負霜雪。。，。
天下地震，太子請降章服，宮官不稱臣。。，。又將朝上、王侯們捉了送到永福省，派王偉守衛武德殿，于子悅屯駐在太極殿的東堂。。，。、張亮說：“金木水火土五行互相遞代地運行，帝命有始有終，這是天意。。，。 [24]北齊平秦王高歸彥到了冀州後，內心很不安定，想等皇帝去晉陽時，乘虛打入邺城。。，。 [8]二月，庚戌（初三），北齊太上皇武成帝回邺城。。，。”數日，遷仕果反，遣主帥杜平虜將兵入灨石，城魚梁以逼南康，霸先使周文育擊之。。，。
裴蘊奏：“道衡負才恃舊，有無君之心，推惡于國，妄造禍端。。，。明日，澄使季舒入勞帝，帝亦謝焉，賜季舒絹百匹。。，。秋，八月，瓒從帝幸栗園，暴薨，時人疑其遇鸩。。，。庚辰，威虜將軍劉桃枝克朐山城。。，。尚書左仆射高和左衛大將軍元等向文帝一再求情說：“吏萬歲勇氣智謀過人，將士都樂意爲他效力，即使是古代的名將，也沒有超過他的。。，。
