第42街東魏派箭術高超的人乘著大艦靠近颍川城發射羽箭，颍川城眼看著就要陷落；燕郡景惠公慕容紹宗與劉豐生一起來到攔河堰前視察，看見東北方向塵土飛揚，便都到艦上坐下躲避，一會兒暴風刮了起來，遠近一片昏黑，纜繩被刮斷了，船一直向颍川城飄去；城上的人用長鈎拉住船，羽箭胡亂射出，慕容紹宗跳到水裏淹死了，劉豐生浮在水面向土山遊去，城上的人將他射死了。。，。；丞相宇文泰想要授司馬裔爵位，司馬裔堅決推辭，說：“讀書人遠道而來歸附到皇上的政令、教化所能達到的地方，我司馬裔哪裏能夠率領他們！出賣忠義之士以追求榮華富貴，不是我願意做的事情。。，。！、 韋孝寬爲人講信用，善施恩，也善于利用間諜。。，。
”百年欲爲啓陳，世恽不許；又請與皇太後辭訣，亦不許。。，。；獨孤陀是獨孤皇後父親獨孤信的兒子。。。于是炀帝召回上官政任命爲骁騎將軍，任命丘和爲代州刺史。。，。突厥軍隊害怕了，就加強戒備，每天夜裏擺開陣勢等待隋軍。。，。 帝怒臨漳令稽晔、舍人李文思，以賜臣下爲奴。。，。、
”以骠騎將軍蕭摩诃、護軍將軍樊毅、中領軍魯廣達並爲都督，司空司馬消難、湘州刺史施文慶並爲大監軍，遣南豫州刺史樊猛帥舟師出白下，散騎常侍臯文奏將兵鎮南豫州。。，。、”于是，侯景派壽陽人徐思玉進城拜見韋黯說：“河南王是朝廷所器重的人，您是知道的。。，。”帝及太後然之，告睿等如其言。。，。 [10]三月，己卯，周太子于岐州獲二白鹿以獻，周主诏曰：“在德不在瑞。。，。”炀帝任命薛道衡爲司隸大夫，將要安置罪名。。，。玄感逆拒之；文升且戰且行，屯于金谷。。，。；
這都是由于這些州、縣的刺史、縣令沒有執行陛下的诏令。。。、太史言隋分野有大喪，乃徙素爲楚公，意言楚與隋同分，欲以厭之。。，。 甲子，堅發關中兵，以韋孝寬爲行軍元帥，公梁士彥、樂安公元諧、化政公宇文忻、濮陽公武川宇文述、武鄉公崔弘度、清河公楊素、隴西公李詢等皆爲行軍總管，以討迥。。，。、
若中央有事，則首尾不知道，況且道路險阻漫長，難以相救。。，。 [7]侯景手下的儀同三司謝答仁在東陽攻打劉神茂，程靈洗、張彪都督率將士去救援。。，。、
湘東王繹大懼，遣左右就獄中問計于王僧辯，僧辯具陳方略，繹乃赦之，以爲城中都督。。，。 當時隋朝的州刺史多任用武將，因此大都不稱職。。，。 斛律光聽說高俨殺了和士開，拍手大笑說：“這真是龍子的作爲，自然不象一般人！”于是進宮，在長巷見到後主。。，。！丁巳（初崐九），任命侯子鑒爲南兖州刺史。。，。
[16]甲辰（十八日），東魏任命開府儀同三司庫狄幹爲太師，錄尚書事孫騰爲太傅，汾州刺史賀拔仁爲太保，司徒高隆之爲錄尚書事，司空韓軌爲司徒，青州刺史尉景爲大司馬，領軍將軍可朱渾道元爲司空，仆射高洋爲尚書令、領中書監，徐州刺史慕容紹宗爲尚書左仆射，高陽王元斌爲右仆射。。，。、建成、元吉遇柴紹于道，與之偕行。。，。、
及會理死，克、不害懼禍，稍自疏。。，。、戊申（十四日），任命揚州刺史始興王陳叔陵爲王官伯，和朝廷百官立盟效忠皇室。。，。帝登金鳳台召太子，使手刃囚，太子恻然有難色，再三，不斷其首。。，。時中國人避亂者多入突厥，突厥強盛，東自契丹、室韋，西盡吐谷渾、高昌，諸國皆臣之，控弦百余萬。。，。、”演奏趙郡王睿爲長史，王爲司馬。。，。
章昭達兼程而行，到達始興。。，。于是炀帝下令將帥們准備行裝，打算再次大舉進攻，但最後未能成行。。，。
[12]夏季，四月，甲子（初三），東魏吏部令史張永和等人僞造任官文書授人官職，事情敗露之後，由別人糾查、檢舉出的人以及自首的人達六萬多。。，。、隋軍還沒有出塞，十二月乙未（初四），都藍可汗被部下殺死，達頭可汗自立爲步迦大可汗，突厥國內大亂。。，。蕭正德派遣了幾十艘大船，欺騙別人說這些船是用來運蘆葦的，而暗中卻用來載侯景的軍隊過江。。，。 [39]東魏大將軍澄詣邺，辭爵位殊禮，且請立太子。。，。每次宇文述都裝作下輸了，把楊廣所送的金寶都輸給了楊約。。，。乙亥，王即皇帝位于南郊，還宮，大赦，改元。。，。
